In genere la qualità di conversione D/A di un sintoampli dovrebbe essere migliore (il condizionale è d'obbligo) di quella di una scheda per PC, la quale - a prescindere da disturbi ed interferenze presenti nel pc per la sua stessa natura - ha sicuramente una circuitazione limitata rispetto a quella di un apparecchio studiato e curato proprio per fare ciò.
Per quanto riguarda il video, personalmente prederisco ATI, ma questa è una diatriba del tipo melone vs anguria (come direbbe Ciuchino).