[BD] Blade Runner - The Final Cut

[Luke C.]

No mi riferisco all'edizione francese linkata sopra.

 

[llac]

Si , (qui una immagine), l'italiano è presente su tutti dischi , per fortuna anche nella versione cinematografica, io ho visionato la 4k e la versione cinematografica con un sistema 2.1 quindi non ho fatto caso alla codifica ... invece vado a memoria per i blu-ray perché non sono sicuro che sul blu-ray della director's cut ci sia la traccia in italiano solo 2.0 a differenza del DVD che contiene il classico 5.1. ( che non mai messo nel lettore)

Comunque non mi sono pentito dell'acquisto soprattutto per la presenza della versione originale cinematografica.

ciao
Luca

 

[Luke C.]

Grazie, avevo il dubbio più che altro per il disco degli extra.

 

[llac]

Gli extra davo per scontato la mancanza dell'italiano non penso di avere nessun Extra in Italiano a parte i film Italiani verifico la presenza dei sottotitoli in Italiano.

ciao
Luca

 

[Luke C.]

Sì chiaramente intendevo i sottotitoli, lo chiedo perché anche nell'edizione USA c'è il disco con gli extra con sub francesi ma non italiani. Ma se sono gli stessi Blu-ray dell'edizione del 30° uscita in Francia, ci dovrebbero essere.

 

[keyfaiv]

Chiedo scusa per la domanda forse banale, ma delle varie versioni esistenti, quale sarebbe quella definitiva, da ritenere "corretta"? perché in tutta onestà, tra final cut, director etc etc, non riesco più a capire quale dovrei considerare come finale, ignorando le altre.

 

[leone510]

Dipende quale ti piace di più, nell'82 il film aveva un finale a lieto fine più o meno, che fu imposto dalla produzione e da Harrison Ford!
Dieci anni dopo, nel '92 usci la director's cut, in pratica la versione voluta da Scott, col finale più cupo com'era sua intenzione !
La final cut è come fosse quest'ultima (quella del '92), ma con alcuni ritocchi in digitale sugli effetti speciali e un look più futuristico!

Queste sono le versioni ufficiali, poi esiste la copia lavoro (la workprint) e la versione con tutte le scene più violente tagliate per la tv americana, che addirittura varia in alcuni paesi europei a secondo della censura dell'epoca, ma ti ripeto le 3 citate sopra sono le versioni ufficiali, se vedi quelle allora hai visto tutto, quale vuoi vedere?

Se vuoi vedere quella che Scott definisce definitiva allora scegli la versione del '92 (o la final cut) se vuoi vedere quella che il mondo ha visto dal 1982 al 1992 (ma che non piace tanto a Scott) allora guarda la versione dell'82!

Spero di esserti stato d'aiuto, ciao!