Visualizzazione Stampabile
Sono anche io un felice possessore del cofanetto tedesco e ho visionato i primi 3 film: sul primo anche io ho notato in alcuni momenti fuori sincro e anche come video è decisamente il peggiore (ma comunque sufficiente).
gia nel Il Ritorno di Don Camillo c'è un netto miglioramento ed è godibilissimo! Don camillo e l'onorevole Peppone è veramente di OTTIMA qualità sono rimasto molto molto soddisfatto
io ho il cofanetto tedesco in DVD, mi sembra sia molto buono come qualita', diciamo che probabilmente sono le versioni restaurate in SD ed alcune (poche) scene sono parlate in Francese ( e forse alcune altre in tedesco, non ricordo bene). Probabilmente dovuto a scene in cui il doppiaggio italiano e' andato perso. Mi sapete dire se in BR ci sono parti non in italiano?
Poi.. una considerazione:
Film ambientati in ITALIA
Tratti da libri di G. Guareschi (l'autore ITALIANO piu' tradotto, mica pizza e fichi)
Co-Attore principale Gino Cervi (tra i migliori attori ITALIANI)
Uno (cioe' io...) si aspetterebbe che tali film siano restaurati in ITALIA e invece... dove li troviamo? in Germania. Mah...
Scusate lo sfogo
Mi è appena arrivato il cofanetto. Gli ultimi tre titoli della serie, stando a quanto scritto sulla fascetta, hanno un AR di 1,78:1. A parte "Il compagno Don Camillo", il cui AR potrebbe essere più o meno corretto (1,85:1), sicuramente gli altri due erano in 1,37:1 e quindi sono presentati con un AR diverso dall'originale. A meno di un errore di trascrizione sulla copertina. Per il momento non posso controllare, ma se così fosse, la cosa è, per me, molto seccante! :mad:
io per ora ho visto i primi 3 film e nessuna parte non in italianoCitazione:
Originariamente scritto da M@n
Per quel che riguarda l'A.R., dopo una verifica, per il terzo film si tratta di un errore nella fascetta, mentre mi rimane il dubbio sul quarto film. Nelle specifiche di Imdb si legge 1,37:1; il dvd Medusa è 1,66:1 ed il BD tedesco è 1,78:1.
A questo punto non so quale sia il rapporto corretto, di certo quello del blu-ray non lo è. :rolleyes:
Ma dell'audio cosa mi dite ? su amazon lamentano dei fuori sincrono ed hanno ridato indietro il cofano.
Qualcuno li ha visti tutti ??
se ne era già parlato in questo thread (se vai alla pagina precedente)francamente io non ho notato nulla di anomalo...peraltro chi ha restituito il cofano su amazon parla anche di "tutte le scritte sono in tedesco"...ma che vuol dire??mah...
come ho scritto a maggio dello scorso anno io ho notato un leggero fuori sincrono SOLO sul primo film in alcuni momenti (non tutto il film). il primo film è anche quello con la peggior qualità video ma comunque sufficiente a rendere la visione godibile. gli altri 4 film invece sono ottimi!!
tutti con audio ita e sottotitoli rimovibili, chiaramente le amaray sono tutte in tedesco ma fortunatamente il contenitore ha solo un lato con le scritte in tedesco quindi sulla mensola fa la sua discreta figura :D
Assolutamente consigliato ai fan di Don Camillo e Peppone
Bene, vi ringrazio probabilmente Amazon avra' riunito (come fa spesso) recensioni di vari prodotti.