[BD] Die Hard - cofanetto
- Autore discussione Aquos_46
- Data d'inizio
maxrenn77
New member
Secondo il mio modesto parere,la versione doppiata in italiano del terzo Die Hard fa davvero pena. Mi spiego meglio,prima di tutto,nel confronto con la versione originale,in molti frangenti si perdono gli effetti di ambienza in favore sempre e comunque del parlato (se il regista voleva dare risalto agli effetti,perche' il doppiaggio deve stravolgerlo?) e poi guardando la versione originale con sottotitoli in inglese,beh dire che i soliti doppiatori italiani si sono presi molte liberta' e' dire poco,soprattutto con gli indovinelli di Simon.
Morale della favola,acchiappatevi il BD USA e godetevelo in lingua originale...e per favore,cercate di non riporre troppa fiducia in CG,se seguira' l'esempio dei suoi dvd anche per i BD ci sara' da suicidarsi...
Piccolo OT ma come e' possibile che un film seminale come Heat non abbia mai avuto un'edizione italiana dignitosa? Saremo piu' fortunati con il BD? Se sara' ancora di quell'incompetente di CG la vedo dura.
Morale della favola,acchiappatevi il BD USA e godetevelo in lingua originale...e per favore,cercate di non riporre troppa fiducia in CG,se seguira' l'esempio dei suoi dvd anche per i BD ci sara' da suicidarsi...
Piccolo OT ma come e' possibile che un film seminale come Heat non abbia mai avuto un'edizione italiana dignitosa? Saremo piu' fortunati con il BD? Se sara' ancora di quell'incompetente di CG la vedo dura.
pyoung
New member
CG è stato probabilmente l'editore peggiore del mercato italiano dei Dvd per un sacco di tempo, troppo tempo, ma per fortuna con i BluRay non ha fatto passi falsi... saranno circa 10/15 film e fino ad ora nessun problema o boiata.
Comunque è una sorpresa che Die Hard 3 sia ancora CG, in questi ultimi tempi hanno perso una carrettata di titoli di cui erano licenziatari e che sono rientrati alle case madri
Comunque è una sorpresa che Die Hard 3 sia ancora CG, in questi ultimi tempi hanno perso una carrettata di titoli di cui erano licenziatari e che sono rientrati alle case madri
bradipolpo
Active member
Innanzitutto potresti dirci tu dove hai sentito 'sta cosa, se sono voci dicorridoio o c'è qualche link dove lo hai letto: ah, i "me lo ha detto un amico di mio cuGGino" non valgono :asd::asd:coach ha detto:
l'ho letto su "trade"
un giornale che ci portano al bb dove lavoro
stavo spulciando le uscite di giugno dei DVD e mi trovo la faccia del willis nella scena in cui è al telefono alle prese col primo indovinello, come ho goduto!
cmq CG "penso" abbia imparato la lezione DVD
e dopo DH3 aspetto impaziente anche l'altro scempio digitale che risponde al nome di HEAT, nonchè il cofanetto 1+2+3+special
il 4 se ci fosse nel cofanetto, farebbe poi la stessa fine del DVD di Drachetto, ma per altri motivi
un giornale che ci portano al bb dove lavoro
stavo spulciando le uscite di giugno dei DVD e mi trovo la faccia del willis nella scena in cui è al telefono alle prese col primo indovinello, come ho goduto!
cmq CG "penso" abbia imparato la lezione DVD
e dopo DH3 aspetto impaziente anche l'altro scempio digitale che risponde al nome di HEAT, nonchè il cofanetto 1+2+3+special
il 4 se ci fosse nel cofanetto, farebbe poi la stessa fine del DVD di Drachetto, ma per altri motivi
Ultima modifica:
ietoso.Non voglio di certo difendere il Cecco. Ma per essere obiettivi, forse hai preso l'unico BD scarso prodotto dalla Dolmen (Cecco) che poi era scarso anche in dvd, quindi molto probabilmente dipende dalla pellicola stessa. Ti consiglio di andare a verificare invece BD tragati Cecco come:Nella valle di Elah, The Hunting party, Shinobi, Albakiara. Fatti veramente bene dal punto di vista qualità audio/video.
renato_blu
Active member
Vista l'imminente uscita del terzo, e migliore capitolo, ero interessato a completare la saga ma in questa discussione non ho visto commenti sui BD dei primi due capitoli.
Qualcuno che li ha può postare qualche rapida impressione così valuto un'eventuale acquisto visto che in UK sono in vendita aprezzo appetibile?
Qualcuno che li ha può postare qualche rapida impressione così valuto un'eventuale acquisto visto che in UK sono in vendita aprezzo appetibile?
Radagast82
New member
a mio modesto parere, considerata l'età delle pellicole, hanno fatto un ottimo lavoro. magari il livello del nero non è il massimo, ma ripeto, visto che si tratta di film con due decadi alle spalle, l'edizione in bd è un più che valido acquisto, soprattutto se effettuato ai prezzi uk...
renato_blu
Active member
Quindi secondo voi nonostante non siano trascendentali meritano un'acquistino?
Radagast82
New member
confermo
renato_blu
Active member
Mi avete convinto..volevo prenderli su amazon.uk ma tra i titoli in 3x2 mi ritrovo solo il primo die hard
Può essere mai?
Può essere mai?
renato_blu
Active member
Si lo so per thehut e altri siti..volevo combinare un bel 3x2 con entrambi i die hard
Controllerò meglio..forse me lo sono perso:muro:
Controllerò meglio..forse me lo sono perso:muro:
