Problema Independence Day versione estesa DTS

Ciao a tutti,
ho un problema con Independence day con tutte le tracce italiane... DTS e Dolby, dal punto 1:45:03 per un po' di tempo le voci sono terribilmente sibilanti... il problema non si presenta nella versione inglese.
Si sentono distintamente i problemi sia usando l'audio tv sia con il sintoampli... quindi non credo sia un problema del mio hardware, anche se devo provare con un altro lettore dvd.
Potete verificare per favore se accade anche a voi?
Grazie mille
Bossah

Versione del film ?
La copertina è rossiccia o celeste ?

La copertina è celeste-blu, con simbolone dts in basso al centro e scritta VERSIONE ESTESA su sfondo rosso in alto.
Ciao e grazie
Bossah

Vi prego se qualcuno ha il dvd e può/vuole controllare mi fa un mega piacere visto che se è il mio dvd che ha problemi devo sostituirlo.
Grazie mille
Ciaooooo
Bossah