Dove salvare i file video da PC a Himedia q10pro ?

Buongiorno,
scusate per la domanda che può sembrare sciocca (e magari lo è), ma ho preso da 1 giorno l'Himedia q10 pro, ho subito provato a trasferire in film dal PC all'HDD inserito nel mediabox, anch'esso nuovo.
Dal file manager del PC vedo 2 cartelle sull'HD del mediabox, "Android" e "LOST.DIR". Ho creato una terza cartella, "Film", con dentro i files video .mkv.
Ma non riesco a vedere nulla, perchè dal mediabox questa cartella non riesco a trovarla, nè con Kodi nè con MediaCenter. Ho il dubbio che nessuna delle 2 app riesca a riconoscere l'HDD interno da me installato. Infatti con MediaCenter nelle scelte vedo solo SDcard, che non è neanche inserita.

Inoltre, nelle risorse di rete del PC vedo delle cartelle "user" a cui non riesco ad accedere dal PC, cioè non posso trasferire i film dal pc all'interno, per esempio, della cartella "\\ANDROID_B196E\share\user\0\primary\Movies". Non sarebbe comunque una soluzione, non avrei certamente disponibili i 2 TB dell'HDD interno, ma vorrei capire come mai.

Sicuramente sbaglio qualcosa. Qualcuno sa darmi una soluzione, o suggerimento?
Grazie