PS4: Problema volume surround.

Buongiorno a tutti.
Volevo chiedervi se sapete dirmi per quale motivo ho un problema audio.
Ho la mia PS4 PRO collegata all'ampli via cavo ottico (il mio H-K non ha ingressi HDMI), al quale sono collegate le casse a formare un classico impianto 5.1.
Il problema è questo: esplosioni, musica, ecc. sono TROPPO più forti del parlato. Ma in maniera davvero eccessiva. Ho provato anche ad aumentare il volume del canale centrale, ma non cambia.
Questa cosa si verifica principalmente con i blu-ray. Se vedo Netflix (o sfoglio la mia libreria tramite Plex) non succede. Anche utilizzando una sorgente diversa dalla PS non ho problemi. In realtà, è una cosa che mi porto dietro sin dai tempi della PS3. Per cui sospetto sia dovuto alla conversione da audio DTS-HD in DTS.
Quindi credo sia una questione di impostazioni, ma non so come risolverla. Potete aiutarmi? Grazie!