Il mio consiglio e' quello di posizionare un pannello di compensato rigido e spesso, di fianco al divano(non appoggiarlo però)
Qunidi un foglio di compensato posto tra sub e divano dovrebbe anullare/ridurre le vibrazioni?
Interessante, va un po' contro tutte le leggi fisiche e dell'acustica, ma chissà, a volte dicono che i miracoli avvengono.
La prima cosa da fare, nel tuo caso, è quella da di verificare se sia il divano che entra in risonanza a certe frequenze oppure che se ci siano delle risonanze dell'ambiente.
In entrambi i casi va eliminata la causa, nel primo caso dovresti innnazi tutto cercare di disaccoppiare il divano dal pavimento, l'unica sarebbe usare dei supporti isolanti antivibrazioni, ne esistono presso ditte specailizzate in questo tipo di interventi, puoi poi provare a rimepire gli spazi vuoti del divano con coperte o simili, come ti è già stato suggerito.
Nel caso sia l'ambiente devi ridurre le risonanze tramite o trappole sonore o correzione attiva, non ci sono altre soluzioni.
In ogni caso tieni presente che le onde sonore a frequenza molto bassa si propagano attraverso muri, pavimenti, ecc, attraversano persino le pareti e piani di case e queste onde incidendo sulla struttura del divano la faranno vibrare comunque, magari solo a certi livelli, ma un po' lo faranno sempre.
Ciao