[BD] Brisby e il segreto del Nimh ( edizione tedesca audio ita )

[Tiziano1982]

Finalmente arrivato questo splendido ( a mio avviso ) film d'animazione di Don Bluth ancora inedito sul mercato italiano

Partiamo dal packing del titolo che è abbastanza mediocre, amaray di quelle bombate da 15 mm e copertina a dir poco orrida, diamine potevano scegliere un'immagine più carina ?

Trasferito in 1.85:1 il disco risulta tutto tranne che perfetto, visivamente scordatevi qualcosa di simile ai film della Disney, spesso ci si dimentica di trovarsi dinanzi ad un disco ad alta definizione, il film appare eccessivamente sporco, si assiste ( troppo) spesso a improvvisi cali di definizione, o alla comparsa di graffi video che minano non poco alla qualità generale del prodotto

E' davvero un peccato quindi anche perchè i disegni sono fantastici, i colori sono riprodotti molto bene e gli sfondi disegnati a mano non sono mai stati cosi belli e vivi, sarebbe bastata una pulizia digitale del prodotto per renderlo un ottimo disco

AUdio nella norma, abbiamo solo delle "misere" traccie 2.0 ( anche in italiano ovviamente ) ma che si comporta abbastanza bene

 

[Shingetta74]

delusione pure il dvd era pessimo per eser un dvd,

 

[vincent89]

Prima di tutto il master è abbastanza vecchio.
Inoltre per film d'animazione come questi il degrain è d'obbligo (Disney docet).

 

[Shingetta74]

Va beh per il degrado c'e' il restauro, qui parliamo di cose disastrose proprio paragonati ai restauri Disney

 

[RampageEX]

Audio nella norma, abbiamo solo delle "misere" traccie 1.0 ( anche in italiano ovviamente )

A me risulta che siano tutte 2.0:

DTS-HD Master Audio English 1616 kbps 2.0 / 48 kHz / 1616 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio French 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -1dB
Dolby Digital Audio German 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -3dB
Dolby Digital Audio Italian 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -5dB
Dolby Digital Audio Portuguese 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -1dB
Dolby Digital Audio Spanish 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -3dB

In ogni caso mi sono sembrate tutte abbastanza scarse, forse quella che si salva un po' è la traccia lossless inglese, ma non è certo da riferimento.
Come hai ben detto la qualità video è di molto inferiore ai capolavori Disney, c'è anche da dire però che la Disney ha a disposizione budget e tecnici di tutto rispetto, quindi è ovvio che facciano tutto alla perfezione.
Secondo me, per questo film d'animazione, possiamo già ritenerci fortunati di averlo in BD (io come te l'ho acquistato dalla Germania), sarà difficile che qualcuno si applichi concretamente per un restauro.
Volevo segnalare l'assenza di sottotitoli italiani sia per il film che per i pochi extra presenti, un vero peccato.

 

[Tiziano1982]

hai ragione, non me lo ricordavo e ho letto le informazioni su amazon.de, correggo subito

Cmq la traccia ita non fa cosi schifo, ho sentito di peggio, anche se il film non l'ho visto ancora per intero

 

[RampageEX]

Cmq la traccia ita non fa cosi schifo, ho sentito di peggio

Sì per carità, considerando che è un film di 29 anni fa (ops...è la tua età credo ) l'audio è ascoltabile, ma nulla di più. Non ti aspettare grande dinamica e spazialità, a me è sembrato molto "piatto" come audio, ma penso che di più non ci si possa aspettare, ci hanno già fatto un piacere a metterlo.

 

[Tiziano1982]

Si, niente di eccezionale ma mi accontento

P.S: non sono vecchio :asd:

 

[Tiziano1982]

Cmq faccio una domanda a chi ha la mia stessa versione, all'interno di questa amaray c'è anche un secondo dvd, che riporta l'immagine di "Rio" il film d'animazione uscito il mese scorso

Anche la confezione riporta la presenza di questo disco, ma siccome di tedesco non capisco un tubo, non so cosa possa contenere

 

[Tiziano1982]

Appena finto di vedere per intero, il film non si discute, per me è una pietra miliare dell'animazione, e non ha nulla da invidiare ai Disney di quel periodo ( anni 80 )

Purtroppo confermo tutto quello detto nel primo post, il video è abbastanza deludente, un film del genere meritava quantomeno un restauro, l'immagine risulta dvvero troppo sporca e in alcuni momenti reca davvero fastidio visivamente parlando, un vero peccatto perchè i disegni e le animazioni sono meravigliosi e una qualità cosi pessima mina seriamente all'atmosfera del film

Audio invece molto meglio di qello che pensavo, almeno i dialoghi sono sempre chiari e ancje la colonna sonora si comporta bene


FILM 8,5
VIDEO 5
AUDIO 7

P.S. Visto che si parla di Don Bluth a quando l'uscita di Fievel in blu-ray ?

 

[IukiDukemSsj360]

Visto che si parla di Don Bluth a quando l'uscita di Fievel in blu-ray ?

Ancora nessuna data per Fievel

anche se credo che Brirsby, sia complessivamente un film superiore, probabilmente il migliore di Don Bluth, seguito dal primo Fievel..

circa un'anno fà in un supermaket, ho acquistao per 5€, una recente riedizione di Fievel in DVD, la qualità audio e video e discreta, abbastanza buono il video per un dvd


cover pessima anche qui, se paragonata all'orignale poi..

Volevo segnalare l'assenza di sottotitoli italiani sia per il film che per i pochi extra presenti, un vero peccato.

Niente sottotitoli.. che peccato, questo significa che il disco tedesco è identico a quello uscito in USA che ha l'audio italiano e nessun relativo sottotitolo, se non dovesse uscire in italia nei prossimi mesi, penso che prenderò l'edizone usa, almeno sulla perssima cover cè il titolo in originale


Ci voleva tanto a fare la cover del BD con la locandina originale..?

 

[IukiDukemSsj360]

Volevo segnalarvi che Brisby e Il Segreto Di Nimh è uscito finalmente anche in Italia

 

[IukiDukemSsj360]

Visto ieri sera, versione bluray italiana, identico alle estere, eccetto le scritte sulla cover nella nostra lingua


Mia Recensione Bluray (versione ita):


Il video è una fedele trasposizione di ciò che cè su gli interpositivi, nel bene e nel male, i disegni dei personaggi soni nitidi, i colori belli e fedeli, ce rumore, polveree spocizia, si nota maggiormente nei primi minuti, ma su plasma da 50 la vsione è godibile


L'audio italiano, è un mono 2.0, quindi se attive una modalità dolby sull'ampli lo sentire solo dal centrale, le voci sono chiare e pulite (doppiaggio bellisimo), la resa della ottima colonna sonora di Jerry Goldsmith purtroppo la traccia ita in ascolto mono dal solo centrale non gli rende giustizia, prossimamente ascoltero anche la versione in lingua originale presentata in DTS HD MA stereo 2.0,
che sicuramente andrà molto meglio nella colonna sonora, suoni ambientali.


Conclusioni: Il film è magnifico, il più riuscito nel suo insieme, fra tutti i film di Don Bluth, come extra cè il commnto, un feuturette, ed il traler originale, belissimo il logo anni 80 della United Artist all'inizio del film, lo stesso logo animato che cera nella vhs ed al cinema ovviamente, unica nota negtiva, il film come aspect ratio voluto doveva essere 1.66:1 ma il bluray è presentato in 1.85:1, mentre i negativi originali hanno un ratio di 1.37:1 (circa un 4:3), questo significa che il film è fortemnte tagliato sopra e sotto, rispetto alla versione 4:3, mancano un sacco di informazioni/dettagli visibili dei splendidi disegni, nella parte inferiore e superiore dell'immagine, non solo fondale, ad esmpio la scena quando vola la casa, l'effetto della casa fluttuante da vicino che si allontano man mano per via del taglio nella parte superiore la scena perde di 3D mensinalità ed impatto, perchè quando la casa entra nel inquadratura tagliata, è già distante e riampicciolita, chissa se un giorno uscira mai una versione con il fotogramma intero del negativo 1.37:1 (o almeno un 1.33:1 che simile), e mai uscita in questo formato in dvd prima edizione ?

Lo consiglio senza esitazioni, sono 10€ ben spesi, per una opera d'arte del maestro Don Bluth, che nella sua caririera avrebbe meritato maggiori sucessi e riconoscimenti, Brisby è una perla rara, gli amanti del cinema classico d'animazione di autentica qualità, in un piccolo grande capolavoro che non deve assoltumante mancare.