Questa sera sono di animo buono e voglio attenermi alla versione "buonista" di Roger60.
Rimanendo in quest'ottica la risposta è: sì, si può duplicare un BD, basta avere un masterizzatore BD e dei BD 50 (quelli a doppio strato), che costano ancora un botto.
Il resto è solo una questione di software e conoscenze.
Riconoscere un BD masterizzato (ma anche un DVD o CD) da uno originale è abbastanza semplice, oltre al discorso della custodia e copertina, poichè e facile distinguere una copertina stampata con sistemi tipografici industriali da quella realizzata con una stampante da PC, per quanto buona, il BD masterizzato si distingue anche perchè si distingue bene la parte masterizzata da quella lasciata libera, come avviene anche sui DVD/CD masterizzati.
Il procedimento di quelli originali e fotografico e difficilmente visibile, quello dei masterizzati è chimico e si vede una parte più scura.
Sul lato con il titolo è poi facile distinguere tra originale e copia, poichè la differenza tra la stampa tipografica e quella con stampante a getto d'inchiostro è ancora più avvertibile.
Sempre che esistano dei BD scrivibili con superficie stampabile, cosa di cui dubito.
Per finire, la cosa più semplice ed ovvia: il bollino con l'ologramma, quello non si può scannerizzare e stampare, rimane opaco e illeggibile.
Ovviamente, nel caso di acquisto, la differenza più lampante è nel prezzo.
Nel caso avessi acquistato in buona fede un BD che è risultato copiato (anche solo il dubbio) ti consiglierei caldamente di rivolgerti alla Finanza segnalando il caso, specialmente se l'acquisto è stato fatto in un negozio.
Credo che questa risposta possa soddisfare la tua curiosità, non penso ci sia altro da aggiungere.
Ciao