problemi anamorfico con nokia

ragazzi un problema, intanto mi scuso, ma sul sat sono un ignorantone.
ho comprato usato da un amico un ricevitore nokia, mi sembra 9600
con un sw 2000 da lui installato.(almeno mi sembra, ma sarò più preciso)ho collegato l'uscita s-video al pc tramite una scheda pinnacle tv rave come sw uso dscaler 4.18, ho provato aguardare un posticipo di calcio in 16:9 e và a scatti e mi fa tantissimi artefatti blocchi ecc. insomma ingurdabile, certo che se ndasse bene sarebbe uno spettacolo, ho provato a risintonizzare il canale, ma nulla. Domanda
Da che cosa può dipendere?
qualcuno gentilmente mi sà aiutare?
Grazie
Enzo