sincro verticale xbox 360

Ciao a tutti è il mio primo 3d e ho come l'impressione che l'argomento sia già stato dibattuto ampiamente. Di questo mi scuso ma non sono riuscito a venire a capo del problema.

Obiettivo:
Registrare i filmati delle partite sulla 360 su un DVD Recorder.

Collegamenti:
Collego la 360 via scart al DVD Recorder ed il DVD Recorder alla TV sempre via scart. La Tv è un vecchio Samsung con ingressi scart, RCA e S-Video.

Problema:
C'è una totale de-sinconizzazione verticale dell'immagine. In realtà la parte alta dell'immagine finisce in basso. (tipo il vecchio tracking dei videoregistratori, ma in verticale)


Note conclusive...
Provando a fare la stessa cosa con la PS3 il problema non si verifica se non quando utilizzo giochi d'importazione americana (NTSC?). La 360 in ogni caso è sicuramente PAL e non so se possa essere lì il risiedere del problema.


Se qualche buon cuore potesse darmi una dritta od un aiuto lo farei santo subito ;)



Grazie.