Non esattamente.
Grazie per la precisazione, quindi l'impostazione ottimale sarebbe bitstream su PS4 e passthrough tramite hdmi-arc sul tv.
Domani riproverò.
Ora che ci penso alla fine ho connesso il tv tramite ottico all'amplificatore e l'audio 5.1 arriva tranquillamente, quindi sembra solo un problema di HDMI ARC con l'accoppiata LG C9 e PS4.
Che il passthrough del PCM su LG sia limitato a 2 canali e' un problema riconosciuto
Grazie anche a te, cercherò di tenermi aggiornato su questo fantomatico update che risolverebbe il mio problema.