Semplificando la differenza c'è tra riempire completamente il volume del mobile con materiale assorbente e ad es. ricoprire le sole pareti con bugnato da 5 cm.
Partendo da un mobile fatto bene con i lt di volume netto come da simulazione e fattore Qtc di 0,707 il riempire di fonoassorbente potrebbe portare una estensione della frequenza di 5hz (è tutto ipotizzato perchè come dice Alessandro i coefficienti di smorzamento possono essere molto diversi a seconda del materiale, ma a naso vedrai che non mi sbaglio di molto) ma una perdita di sensibilità di 1,5-2 db=suona meno forte nella risposta utile di 1,5-2 db.
Col bugnato sulle pareti potresti trovarti in una situazione intermedia tra quando detto sopra e quanto previsto dalla simulazione liscia.
A mio avviso è la soluzione migliore, ma delle regole non ne esistono, io farei la simulazione senza prevedere fonoassorbente, partirei col bugnato sulle pareti (tutte però) poi al max aggiusterei il tiro se necessario.