Riprendo questa discussione a distanza di tempo perchè ho avuto lo stesso problema di abbassamento audio.
Ho un nuovo pc (notebook asus n55s) e quando l'ho usato per fare un filmato con Pinnacle mi sono ritrovato il volume abbassato sul DVD realizzato.
L'inghippo era tutto nel settaggio del programma audio del pc, era regolato in modo da tagliare i picchi di volume in modalità basso. Cambiando questa opzione su "alto" tutto è andato a posto.
Clevo, controlla la regolazione del tuo programma audio.