Traduttori software online e non...

[elche99]

Segnalo questo intervento a proposito della traduzione
ottenuta con POWER TRANSLATOR PRO 9 : evidentemente inaccettabile!!!

Qualcuno ha migliori esperienze con altri software e/o servizi online, magari free ?

 

[Nordata]

Per le trasduzioni di siti dal tedesco utilizzo Babelfish, però facendo la traduzione da tedesco a inglese, quelle in italiano sono sempre ridicole ed incomprensibili, con questo e con altri traduttori.

Prova, è veloce e gratuto; quando sei in un sito puopi passare ad altri e continuano ad essere sempre tradotti.

Ciao

 

[elche99]

Babelfish ultimamente mi da' spessissimo errore... credo che se la pagina
è un po' lunga abbia una specie di blocco... se provi con le pagine dei test
piu' lunghi di cine4home.de vedrai che si blocca

Si si anch'io faccio sempre tedesco-->inglese , nel post che ho linkato
ho messo anche l'italiano per far vedere cosa hanno il coraggio di vendere
al giorno d'oggi...