|
|
Risultati da 1 a 3 di 3
Discussione: Traduttori software online e non...
-
20-12-2005, 09:22 #1
Advanced Member
- Data registrazione
- Jun 2002
- Messaggi
- 1.656
Traduttori software online e non...
Segnalo questo intervento a proposito della traduzione
ottenuta con POWER TRANSLATOR PRO 9 : evidentemente inaccettabile!!!
Qualcuno ha migliori esperienze con altri software e/o servizi online, magari free ?Mitsubishi HC6000 - Sony BRAVIA 55XE9005 - OSMC Vero 4K - CTech 5100 C fullHD mod.2011 - OPPO BDP-83 hw mod. region free - Sony STR-DN1080 - Mordaunt Short Genie - Velodyne Impact 10
-
20-12-2005, 10:03 #2
Moderatore
- Data registrazione
- Feb 2004
- Località
- Rimembriti di Pier da Medicina, se mai torni a....
- Messaggi
- 41.397
Per le trasduzioni di siti dal tedesco utilizzo Babelfish, però facendo la traduzione da tedesco a inglese, quelle in italiano sono sempre ridicole ed incomprensibili, con questo e con altri traduttori.
Prova, è veloce e gratuto; quando sei in un sito puopi passare ad altri e continuano ad essere sempre tradotti.
Ciao"Da secoli si sa che occorre eliminare la componente soggettiva per riuscire a stabilire quale sia l'effettiva causa di un effetto, o se l'effetto ci sia davvero stato; solo persone terze e indipendenti, e il mascheramento del trattamento (doppio cieco), possono evitare di restare vittima degli autoinganni della coscienza e dell'inconscio" (E. Cattaneo - Unimi - regola n.7 di 10 sul "Come evitare di farsi ingannare dagli stregoni" - La Repubblica 15/10/2013).
-
20-12-2005, 13:06 #3
Advanced Member
- Data registrazione
- Jun 2002
- Messaggi
- 1.656
Babelfish ultimamente mi da' spessissimo errore... credo che se la pagina
è un po' lunga abbia una specie di blocco... se provi con le pagine dei test
piu' lunghi di cine4home.de vedrai che si blocca
Si si anch'io faccio sempre tedesco-->inglese , nel post che ho linkato
ho messo anche l'italiano per far vedere cosa hanno il coraggio di vendere
al giorno d'oggi...Mitsubishi HC6000 - Sony BRAVIA 55XE9005 - OSMC Vero 4K - CTech 5100 C fullHD mod.2011 - OPPO BDP-83 hw mod. region free - Sony STR-DN1080 - Mordaunt Short Genie - Velodyne Impact 10
