blu ray 1.85.1 si vede come 4:3

[axel.nardis]

Salve,

non so se questa è la categoria giusta.
Ho appena comprato un lettore blu ray della Sony, e mi sto divertendo ad acquistare alcuni classici di Hitchcock. Ho comprato un Blu Ray de L'Ombra del Dubbio (1943). Sulle informazioni tecniche c'è scritto Widescreen 1.85.1, ma nel mio tv 16:9 Samsung full hd lo vedo in 4:3, con le bande laterali nere.

Non capisco se è normale.

Grazie a quelli che mi aiuteranno!

 

[prunc]

Qui http://www.dvd-store.it/DVD/DVD-Video/ID-53071/L-Ombra-del-Dubbio.aspx dice che è 4:3.

 

[axel.nardis]

Allora, il formato è quello, ma sul bluray c'è scritto 1.85.1

Quindi si sono sbagliati? Comunque è assurdo, perchè ho comprato un dvd che dichiara tecnicamente delle cose che non sono vere.

Tra l'altro non ho modo ne col tv, ne col lettore sony di allargare l'immagine ai lati. Stranamente il dvd normale (non blu ray) di L'ombra del dubbio, che è quello che mi hai riportato tu nel sito dvd.store, con lo stesso lettore sony lo vedo a schermo intero!

 

[e.frapporti]

Ma le proporzioni delle figure che compaiono a schermo?
Se fossero "schaicciate" sarebbe evidente. Se ti sembrano corrette allora è giusto 4:3

(vedo che il film è del 1943, credo sia probabile che il formato originale sia 1.33:1)

 

[axel.nardis]

Allora, nel bluray mi sembrano giuste, però è brutto vedere su un 16:9 un film in 4:3. Non mi piacciono le bande laterali.

Invece lo stesso dvd NON bluray, nello stesso lettore me lo fa vedere allargato. Non saprei dire se sono schiacciate, vedo solo che la definizione è più sgranata. Però non mi sembrano schiacciate. Possibile che non c'è modo anche col bluray di allargare l'immagine?
Lo zoom del tv mi fa allargare solo per verticale, non in orizzontale.

 

[prunc]

Ma come fai a vedere un film in 4:3 deformato in 16:9 dai ...viene fuori uno scempio!

 

[Nex77]

Allora, nel bluray mi sembrano giuste, però è brutto vedere su un 16:9 un film in 4:3. Non mi piacciono le bande laterali.

E allora fattele piacere, sono lì a garanzia che il film si veda nelle giuste proporzioni, tutto il resto (zoom, crop, schiacciamento, ecc.) è un sacrilegio .

 

[e.frapporti]

Credo che la maggior parte degli utenti di questo forum, come Nex77, considerino un "sacrilegio" guardare un film diversamente da come è uscito al cinema nella sua verisone originale, io non sono integralista e piccoli "crop" me li concedo (con VPR e videoprocessore si ha ampia liberta in questo senso) ma pensare di guardare un 4:3 su uno schermo 16:9 senza "bande nere" sarebbe troppo anche per me.
Credo che a nessuno piacerebbe guardare persone e cose stirate/schiacciate ma al contrario do per scontato che le proporzioni debbano rimanere corrette per cui escludiamo l'adattamento anamorfico da 4:3 a 21:9. Restarebbe quindi una possibilità, zoommare fino ad adattare la larghezza dell'immagine a quella dello schermo. In questo caso però sarebbero fuori schermo due enormi fette di immagine, sopra e sotto, così grandi che probabilmente ti farebbero perdere parti importanti del girato e quindi la corretta comprensione del film.

 

[axel.nardis]

Ragazzi, capisco i puristi. Non piace neanche a me vedere tolte delle porzioni dell'inquadratura, specialmente di Hitchcock che studiava nei minimi dettagli l'inquadratura. Ma quello che intendo io, non è fare zoommate, ma vedere il film come si vede (lo stesso film intendo) in versione non bluray.
L'ombra del dubbio ce l'ho anche nel dvd classico, e quando lo metto lo vedo senza barre laterali. Quindi è adattato, l'inquadratura mi sembra però sia la stessa.

 

[Nex77]

Mi dispiace smentirti, ma "L'ombra del dubbio" ce l'ho anche io, il disco della Hitchcock Collection, ed è ovviamente nel rapporto d'aspetto corretto (l'immagine è 720x576, quindi 1,25:1, che poi viene riportata in 4:3 o 1,33:1 che dir si voglia dal lettore che legge il flag relativo all'aspect ratio), a scanso di equivoci ti posto uno screenshot preso dal DVD in questione:

Aggiungo che esistono delle impostazioni di visualizzazione sulle TV 16:9 (superzoom, panorama, ecc.) che possono in effetti adattare il fotogramma 4:3, tagliando sopra e sotto e deformandolo leggermente in orizzontale, magari avevi il televisore impostato in questo modo quando hai visto il DVD oppure era semplicemente un DVD editato da cani.

 

[axel.nardis]

Mi dispiace smentirti, ma "L'ombra del dubbio" ce l'ho anche io, il disco della Hitchcock Collection, ed è ovviamente nel rapporto d'aspetto corretto (l'immagine è 720x576, quindi 1,25:1, che poi viene riportata in 4:3 o 1,33:1 che dir si voglia dal lettore che legge il flag relativo all'aspect ratio), a scanso di equivoci ti posto uno sc..........[CUT]

Nel Blu Ray c'è scritto 1.85.1, quindi pensavo fosse a schermo intero.
Il DVD invece che ho di qualche anno fa, me lo fa vedere in formato schermo intero, perchè il lettore sony adatta la risoluzione sul 16:9 in automatico.

 

[Nex77]

il lettore sony adatta la risoluzione sul 16:9 in automatico

Be' ovviamente non è quello il modo di vederlo, se volessi comunque visionare un film così, ci dev'essere una qualche impostazione sul tuo televisore e/o lettore che ti permette di "fare a pezzi" un capolavoro della cinematografia mondiale , contento tu...

 

[axel.nardis]

Be' ovviamente non è quello il modo di vederlo, se volessi comunque visionare un film così, ci dev'essere una qualche impostazione sul tuo televisore e/o lettore che ti permette di "fare a pezzi" un capolavoro della cinematografia mondiale , contento tu...

Concordo sul capolavoro, sono uno studioso di Hitchcock figurati!

Però concordi che sul bluray il formato dichiarato 1.85.1 è sbagliato?
io l'ho comprato apposta perchè pensavo fosse rimasterizzato in 16:9.

 

[Nordata]

Scusa, ma come facevi a pensare che un film del 1943 potesse essere in 16:9, formato che è stato adottato nei film ben 10 anni dopo? (che poi i film sono eventualmente in 1,85:1, che è cosa diversa dal 16:9, formato prettamemte televisivo)

Che poi sulla copertina ci sia un errore può anche darsi, sempre che non si riferiscano ad eventuali extra o cose simili.

Se su un TV 16:9 vedevi il DVD dello stesso film a pieno schermo le possibilità sono:

- il TV era impostato in modo da zoomare/stirare l'immagine per riempire lo schermo

- tale operazione di allargamento era già stata fatta sul DVD (analogamente a come avveniva e avviene a volte ancora ora in TV quando trasmettono un film con un aspetto diverso dal 16:9, così che lo schermo viene riempito senza bisogno di alcun intervento.

Entrambe soluzioni assolutamente da evitare e su cui non vale neanche la pena di soffermarsi un attimo.