[Blu-Ray e HD-DVD] Elenco sempre aggiornato film con tracce audio HD in italiano

[vincent89]

EDIT DEL MOD: MI RACCOMANDO, DI SEGNALARE SOLO I TITOLI CON LE TRACCE LOSSLESS (LEGGI: PCM, DTS MASTER AUDIO E DOLBY TRUE HD) IN ITALIANO.

OGNI ALTRO MESSAGGIO SARA' CONSIDERATO OFF TOPIC.

____________________________________________________________
Situazione delle tracce italiane (tra parentesi le eccezioni):

01 Home Entertainment => DTS-HD Master
20th Century Fox => DTS hal-rate (salvo Man on Fire DTS-HD MA)
Cecchi Gori HV => DTS-HD Master (qualche film in PCM)
Eagle Pictures => Dolby TrueHD (anche se ha pubblicato qualche film in DTS-HD e PCM)
FilmAuro => Dolby TrueHD (Italians anche in PCM 5.1)
Medusa => DTS-HD Master (Keyfilm e Lucky Red PCM)
MHE => DTS-HD Master (a volte PCM)
Paramount => Dolby Digital 640 kb/s (per le codifiche 5.1)
Sony Pictures =>

• primo periodo (2006-2007) PCM
• secondo periodo (2008- fine 2009) Dolby TrueHD
• terzo periodo (fine 2009 - ?) DTS-HD Master

Universal => DTS half-rate (Studio Canal DTS HD HR/MA)
Walt Disney => DTS full-rate (anche DTS+Dolby, DTS HD Master su High School musical 3, La Regola del Sospetto)
Warner => Dolby Digital (bitrate variabile, di norma 640 kb/s per le codifiche 5.1)

____________________________________________________________

ELENCO AGGIORNATO:

Film con traccia italiana PCM multicanale

- 007 - Casino Royale
- 1408
- 50 Volte il Primo Bacio
- Aeon Flux
- Black Hawk Down
- Boog & Elliot - A caccia di amici
- Closer
- Codice d'Onore
- Cose molto cattive
- Costretti ad Uccidere - Extended Cut
- Daybreakers - L'ultimo Vampiro
- Die Hard 3 - duri a morire
- Dirty Dancing
- Donkey Xote
- Donnie Darko - Director's Cut
- Dracula di Bram Stoker
- Final Fantasy
- Funny Games (24bit/96khz)
- Fuori controllo
- Ghost Rider
- Good Night and Good Luck
- Gothika
- Halloween II
- Hellboy
- Hitch - Lui sì che capisce le donne
- Hostel
- Hostel: Part II
- I Tredici Spettri
- Identità
- Il Buono, il Brutto, il Cattivo (mono)
- Il Collezionista di Occhi
- Il Destino di un Cavaliere
- Il grande colpo
- Il Mistero di Sleepy Hollow
- Il Patriota - Extended Cut
- Italians
- La gang di Gridiron
- La notte dei morti viventi (stereo)
- La promessa dell' assasinio
- L'amore secondo Dan
- Lara Croft: Tomb raider
- Lara Croft: Tomb Raider 2 - La Culla della Vita
- Le iene
- L'incubo di Joanna Mills
- Linea Mortale
- Match Point (stereo)
- Monster House
- Parnassus - L'uomo che voleva ingannare il Diavolo
- Per un pugno di dollari - Collector's Edition
- Perfect Stranger
- Planet 51
- Quel maledetto treno blindato (stereo)
- REC
- Reign Over Me
- Rendition - Detenzione illegale
- Resident Evil: Apocalypse
- S. Darko
- Secret Window
- Sette Anni in Tibet
- Sfida Senza Regole
- Sharkwater (stereo)
- Shattered - Gioco mortale
- Stealth - Arma Suprema
- SWAT - Squadra speciale anticrimine
- Talladega Nights
- The Covenant
- The Exorcism of Emily Rose
- The Eye
- The Guardian
- The Millionaire
- The Mist
- The Orphanage
- The Pusher
- Traffic
- Tutte le cose che non sai di lui
- Tutti gli uomini del re
- Underworld - Extended Cut
- Underworld Evolution
- Valzer con Bashir - versione integrale
- Vertical Limit
- Vita da camper
- X X X



Film con ERRONEA segnalazione in copertina di traccia italiana lossless (in realtà assente)

- da quello che mi risulta tutti i film disney portano la segnalazione in copertina del dts hd master mentre risulta esserci un dts full rate


Per la traccia inglese nei blu-ray fare riferimento al seguente link

Grazie.

 

[vincent89]

[HD-DVD & BLU-RAY]Elenco sempre aggiornato film con tracce audio HD in italiano

Film con traccia italiana DTS HD MASTER AUDIO

- 2012
- 30 giorni di buio
- A Perfect Getaway - Una perfetta via di fuga
- Aeon Flux
- Agora
- Albakiara - Il Film
- Alla Ricerca dell'isola di Nim
- Alpha dog (HD-DVD & BD)
- American History X
- An Education
- Angeli & Demoni
- Attila Flagello di Dio
- Baaria
- Babylon A.D.
- Bad Boys
- Ballare per un Sogno
- Barbarossa
- Basilicata coast to coast
- Benvenuti al sud
- Blood and Bone
- Boondock Saints II - Il giorno di Ognissanti
- Buried - Sepolto
- Burn After Reading - A prova di spia
- Caccia alla spia (Fair game)
- Cash - Fate il vostro gioco
- Charlie's Angels
- Che fine hanno fatto i Morgan?
- Chiedi alla polvere
- Cleaner
- Codice Genesi
- Colpo di fulmine - il mago della truffa
- Come Dio Comanda
- Cose molto cattive
- Crank - High Voltage (Crank 2)
- CSI - Scena del crimine - Stagione 8
- Dal tramonto all'alba
- Daybreakers - L'ultimo Vampiro
- Defiance
- Delitto al Ristorante Cinese
- District 9
- Donkey Xote
- Doomsday - Il giorno del giudizio
- Eclipse
- Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone
- Evangelion 2.22 You Can (Not) Advance
- Ex
- Factory Girl - La storia segreta di Andy Warhol
- Femmine contro maschi
- Fight Club - Versione integrale
- Frankenstein di Mary Shelley
- From Paris with love
- Fuori controllo
- Gamer - Tu perdi lui muore
- Gioco di donna
- Giovani Streghe
- Giustizia Privata
- Godzilla
- Gomorra
- Good Night and Good Luck
- Green Hornet
- Green Zone
- Hachiko - Il tuo migliore amico
- Hairspray
- Halloween II
- High School musical 3
- Highlander (stereo)
- Hostage
- Hurt Locker
- I Mercenari - The Expendables
- I Pilastri della Terra
- Il Bacio che Aspettavo
- Il Buono, il Brutto, il Cattivo
- Il Cacciatore (stereo)
- Il cacciatore di ex
- Il Cosmo sul Comò
- Il maledetto United
- Il Messaggero
- Il Mio Sogno più Grande
- Il Nome del mio Assassino
- Il Pianista
- Il Ritorno del Monnezza
- Il segreto di David - The Stepfather
- Il Signore degli anelli - Extended Edition
- In the Name of the King
- Incontri Ravvicinati del Terzo Tipo
- Io, loro e Lara
- John Rambo
- Julie & Julia
- Karatè Kid
- Kyashan (HD-DVD & BD)
- La Bussola d'Oro
- La Casa
- La Duchessa
- La Dura Verità
- La Maschera di Zorro
- La papessa
- La Ragazza che Giocava con il Fuoco
- La Sconosciuta (HD-DVD)
- La Setta delle Tenebre
- La Storia Infinita
- Last Action Hero - L'ultimo grande eroe
- La Tigre e La neve (HD-DVD & BD)
- Lasciami entrare
- Le Ali della Libertà
- Le vite degli altri
- Legion
- Limitless
- Lissy - Principessa alla riscossa
- Live! - Ascolti record al primo colpo
- L'ultima Legione
- Man on fire - Il fuoco della vendetta
- Marrakech Express
- Martyrs
- Maschi contro femmine
- Mediterraneo
- Milk
- Million Dollar Baby
- Mine Vaganti
- Miracolo a Sant'Anna
- Monster
- Moon
- Moonacre - I segreti dell'ultima Luna
- Mr. Magorium e la Bottega delle Meraviglie
- Mr. & Mrs. Smith
- Mulholland Drive
- Nature's Journey (HD-DVD)
- Nella Valle di Elah
- Nemico Pubblico n.1 - Parte Prima - L'istinto di morte
- Nemico Pubblico n.1 - Parte Seconda - L'ora della fuga
- Nero bifamiliare
- New Moon
- Next
- Nikita
- Niko - Una renna per amico
- Non ci resta che piangere
- Operazione Valchiria
- Outlander - L’ultimo vichingo
- Pandorum - L'universo parallelo
- Parnassus - L'uomo che voleva ingannare il Diavolo
- Passengers - Mistero ad alta quota
- Paura e delirio a Las Vegas
- Pelham 1 2 3 - Ostaggi in Metropolitana
- Per qualche dollaro in piu (BD & HD-DVD) *gradita una conferma sulla versione HD-DVD
- Piano 17
- Piovono Polpette
- Ponyo sulla scogliera
- Rambo - La trilogia (stereo)
- Ran (stereo)
- Redacted
- Resident Evil Afterlife
- Running
- Salt
- San Valentino di Sangue (7.1)
- Seven
- Sex and the City
- Sex List - Omicidio a tre
- Sfida Senza Regole
- Shadow
- Shall We Dance?
- Shattered - Gioco mortale
- Shinobi
- Shoot'em Up - Spara o muori
- Shrooms - Trip senza ritorno
- Shutter Island
- Slevin (HD-DVD & BD)
- Snatch - Lo Strappo
- Solomon Kane
- Somewhere
- Step Up 2
- Suspiria
- Sword of the Strangers
- Terminator Salvation
- The Aviator
- The Code
- The Burning Plain - il confine della solitudine
- The Departed
- The Elephant Man (stereo)
- The Eye
- The Hole in 3D
- The Horsemen
- The Hunting Party
- The Hurt Locker
- The Sky Crawlers - I Cavalieri del Cielo
- The Wrestler
- Today you die
- Torno a vivere da solo
- Traffic
- Tremors
- Tutti i Numeri del Sesso
- Twilight
- UiBù - Fantasmino fifone
- Un ponte per Terabithia (HD-DVD & BD)
- Uomini che Odiano le Donne
- Uomini & donne (HD-DVD & BD)
- Viaggio al centro della terra 3D
- We were soldiers
- Winx Club - Il segreto del regno perduto (HD-DVD)
- Wolf Creek
- Wolf - la belva è fuori

 

[vincent89]

[HD-DVD & BLU-RAY]Elenco sempre aggiornato film con tracce audio HD in italiano

Film con traccia italiana DOLBY TRUE-HD

- 007 - Casino Royale Deluxe Edition
- -2 Livello del terrore
- 21
- 30 anni in 1 secondo
- 7 Seconds
- A sangue freddo
- A Serious Man
- Across the Universe
- Anaconda
- Anamorph - I ritratti del serial killer
- Awake - Anestesia cosciente
- Babbo Bastardo
- Batman Begins (HD-DVD)
- Beyond borders - Amore senza confini
- Blow
- Boog & Elliot 2
- Boogeyman - L'Uomo Nero
- Boogeyman 2 - Il ritorno dell'Uomo Nero
- Brian di Nazareth
- Broken Trail - Un viaggio pericoloso
- Caccia Spietata
- Cenerentola e gli 007 nani
- Che la Fine Abbia Inizio
- CJ7 - Creatura Extraterrestre
- Crash - Contatto fisico
- Da Ladro a Poliziotto
- Days of Glory
- Decameron Pie
- Disaster Movie
- Domino
- Dottor Strange - Il Mago Supremo
- Dragon Wars - D-War
- Easy Rider - Libertà e paura
- Ember - Il mistero della città di luce
- Erin Brockovich - Forte come la verità
- Fantasmi da Marte
- Felon - Il colpevole
- Finalmente a casa
- Fino alla Fine
- First Sunday - Non c'è più religione
- Fratellastri a 40 anni - Versione Integrale
- Gandhi
- Gattaca - La Porta dell'Universo
- Ghostbusters - Acchiappafantasmi
- Giovanna D'Arco
- GO - Una notte da dimenticare
- Hancock - Extended Cut
- Hero
- Hulk VS
- I Professionisti
- Identità sospette
- Il 6° giorno
- Il 7° Viaggio di Sinbad
- Il Campeggio dei Papà
- Il Club di Jane Austen
- Il Codice Da Vinci - Extended Cut
- Il Collezionista di Ossa
- Il Colore del Crimine
- Il Dottor Stranamore
- Il Giro del Mondo in 80 Giorni
- Il Matrimonio del mio Miglior Amico
- Il Primo Cavaliere
- Il Quinto Elemento
- Il Respiro del Diavolo - Whisper
- Il Signore degli anelli - La Trilogia Cinematografica
- Il Tesoro dell'Amazzonia
- Il Tredicesimo Piano
- Impatto Imminente
- Incontri Ravvicinati del Terzo Tipo
- Incubo finale
- Inkheart - La leggenda di Cuore d'Inchiostro
- Italians
- Jerry Maguire
- Kramer contro Kramer
- La Battaglia dei Tre Regni - Red Cliff
- La Coniglietta di Casa
- La Famiglia Omicidi
- La Ragazza del mio Migliore Amico
- La Sposa Fantasma
- La Terrazza sul Lago
- Labyrinth
- L'Alba della Libertà
- L'Arca di Noè
- Lèon
- Le Quattro piume
- L'Esorcista - La Genesi
- L'Incredibile Volo
- L'invincibile Iron Man
- L'Ombra del Diavolo
- L'Uomo Senza Ombra - Director's Cut
- Maschi contro femmine
- Maximum Risk
- Mia Moglie è una Pazza Assassina
- MIB - Men in Black
- MirrorMask
- National Security
- Nel Centro del Mirino
- Nella Morsa del Ragno
- Nemico Pubblico n.1 - Parte Prima - L'istinto di morte
- Nemico Pubblico n.1 - Parte Seconda - L'ora della fuga
- Next Avengers - Gli eroi di domani
- Nick & Norah - Tutto accade in una notte
- Non aprite quella porta
- Obsessed
- One Night with the King - Una notte con il Re
- Outlander - L’ultimo vichingo
- Pandorum - L'universo parallelo
- Peter Pan
- Pianeta Terra (doc)
- Premonition
- Pride and Glory - Il prezzo dell'onore
- Può Succedere anche a Te
- Push
- Quarantena
- Quasi Famosi - Almost Famous - Extended Cut
- Rachel sta per sposarsi
- Redbelt
- Resident Evil - (1 & 3)
- Resident Evil - Degeneration
- Ricomincio da capo
- Save the Last Dance
- Saw - L'Enigmista
- Segnali dal Futuro
- Sesso, Bugie e Videotape
- Sette Anime
- Silent Hill
- Silverado
- Sky Captain and the World of Tomorrow
- Sleuth - Gli insospettabili
- Solomon Kane
- Spiderman trilogia
- Standard Operating Procedure - La verità dell'orrore
- Starman
- Starship Troopers 3 - L'arma segreta
- Stepping - Dalla strada al palcoscenico
- Strafumati - Versione Integrale non Censurata
- Street Fighter - Sfida Finale
- Superman Returns (HD DVD)
- Surf's Up - I re delle onde
- Suxbad - 3 menti sopra il pelo
- Terapia d'urto
- Terminator 3 - Le macchine ribelli
- The International
- The Legend of Zorro
- The New World - Il nuovo mondo
- The Punisher
- The Sky Crawlers - I Cavalieri del Cielo
- The Spirit
- The Water Horse - La leggenda degli abissi
- Timeline
- Training day (HD-DVD- anche se in copertina non è segnalato)
- Troy (HD-DVD)
- Truman Capote
- Tuono Blu
- Tutte pazze per Charlie
- Ultimate Avengers - Il film
- Ultimate Avengers 2
- Un Amore a 5 Stelle
- Un Amore di Testimone
- Un Matrimonio all'inglese
- Underworld - La ribelione dei Lycans
- Universal Soldier - The Return
- Urban Legend
- Vacancy
- Vantage Point - Prospettive di un delitto
- W. - Un Presidente improbabile
- Walk Hard - La storia di Dewey Cox - Extended Cut
- xXx - The Next Level
- Zohan - Tutte le donne vengono al pettine
- Zombie Strippers - Quando i morti viventi si spogliano

 

[mariett01]

[aggiornamento fermo al 5 Gennaio]

[mio 3ad spostato qui]

che ne dite di tenere aperto ed aggiornato questo 3ad?
Le codifiche HD audio sono tanto importanti quanto l'alta definizione video, soprattutto adesso che i nuovi ampli le supportano perfettamente, siamo stanchi di comprare bluray e hddvd che, per pigrizia e mancanza di volontà, continuano a proporre audio in DD o DTS, proprio come i normali dvd...
un pò come se il bluray fosse venduto in USA a 1080p e da noi a 720p!
Insomma, anche l'orecchio vuole l'hd, anche perchè le differenze sono ENORMI, e, dopo aver goduto dell'ascolto di una traccia audio TrueHD (vedi spiderman3) o PCM non compresso (vedi casino royale) è impossibile tornare indietro e accettare un semplice DTS super compresso

Direi che, in Italia, vanno premiati ed elencati i titoli che offrono una cura nel reparto audio e i nuovi formati HD, quindi si potrebbe iniziare ad elencare tutti i bluray e hddvd esistenti al mondo con audio ITALIANO in TrueHD, DTS MA o PCM non compresso, in fase di acquisto potrebbe essere utile conoscere queste informazioni raccolte in modo ordinato sul forum.

Inizio io, e spero di poter curare il tutto anche e soprattutto grazie alle vostre segnalazioni.

TUTTE LE CODIFICHE RIGUARDANO ESCLUSIVAMENTE LA TRACCIA IN ITALIANO (esclusi i concerti in lingua originale)


[BLURAY]

Alpha dog (DTS HD MA)
Black Hawk Down (PCM)
Boog & Elliot - A caccia di amici (PCM)
Casino Royale (PCM)
Chris Botti Live (PCM 5.1)
Destiny's Child, Live in Atlanta (PCM stereo e 5.1)
Final Fantasy (PCM)
Ghost Rider (PCM)
Hellboy (PCM)
Hitch - Lui sì che capisce le donne (PCM)
Hostel (PCM)
Hostel: Part II (PCM)
I Tredici Spettri (PCM)
Identità (PCM)
Il bacio che aspettavo (DTS HD MA)
Il Destino di un Cavaliere(PCM)
Il Patriota (PCM)
Incontri Ravvicinati del Terzo Tipo (DTS HD MA)
Incontri Ravvicinati del Terzo Tipo (True HD)
John Legend, Live at the House of Blues (PCM stereo e 5.1)
La gang di Gridiron (PCM)
Legends of Jazz (PCM stereo e True HD)
L'Uomo Senza Ombra - Director's Cut (True HD)
Monster House (PCM)
Perfect Stranger (PCM)
Queen Rock Montreal (PCM stereo e True HD)
Reign Over Me (PCM)
Resident Evil: Apocalypse (PCM)
Secret Window (PCM)
Slevin (DTS HD MA)
Spiderman 1, 2, 3 (True HD)
Stepping - Dalla strada al palcoscenico (True HD)
SWAT - Squadra speciale anticrimine (PCM)
Talladega Nights (PCM)
The Covenant (PCM)
The Exorcism of Emily Rose (PCM)
The Guardian (PCM)
Tony Bennett an American Classic (PCM stereo e 5.1)
Tutte le cose che non sai di lui (PCM)
Tutti gli uomini del re (PCM)
Un ponte per Terabithia (DTS HD MA)
Underworld - Extended Cut (PCM)
Underworld Evolution (PCM)
Vertical Limit (PCM)
Vita da camper (PCM)



[HDVDVD]

Alpha dog (DTS HD MA)
Batman Begins (True HD)
La Tigre e La neve (DTS HD MA)
Nature's Journey (DTS HD MA)
Slevin (DTS HD MA)
Superman Returns (True HD)
Troy (True HD)



...per la traccia inglese invece basta far riferimento all'ottimo:
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=760714 (per i bluray)

p.s. non aggiorno più dal 5 gennaio, non ha senso avere 2 liste separate, spero che l'altro utente di impegni a mantenere aggiornata la lista, la mia è stata chiusa

 

[Cosmopavone]

Dò il mio piccolo contributo

[HD-DVD] Il Labirinto del Fauno (DTS Hd MA)

[Blu-Ray] Brian di Nazareth (DD TrueHd)

 

[vrod78]

Anche io ho dato il mio contributo nell'altro thread che era stato aperto,scrivendo :
Training Day (hd-dvd) - Dolby TrueHd ITA

Ciao ciao

 

[ciro85]

Gothika su BD dovrebbe avere il PCM in italiano..

 

[GIANGI67]

Aggiungi "Per qualche dollaro in piu'",Blu-rayTS HD-MA italiano,seppur mono.

 

[pyoung]

Piccola proposta: alle tre sezioni dell'elenco aggiungere pure
"Film con traccia italiana lossless segnalata in fascetta ma in realtà assente"
Mi sembra di capire che sia successo... o sbaglio?

 

[ARAGORN 29]

@ vincent89: ho messo in rilievo il 3d .

Puoi cominciare ad aggiornare attingendo dalla lista di Mattariello .

Buon lavoro .

 

[ARAGORN 29]

Piccola proposta: alle tre sezioni dell'elenco aggiungere pure
"Film con traccia italiana lossless segnalata in fascetta ma in realtà assente"
Mi sembra di capire che sia successo... o sbaglio?

E' successo (mi pare training day in hddvd...se non ricordo male).

Ma basta segnalere che quel dato titolo ha l'audio lossless... anche se in fascetta non è presente. Poi verrà messo nella categoria di competenza.

 

[pyoung]

Intendevo il contrario Segnalato su fascetta ma assente nell'authoring del disco

 

[ARAGORN 29]

Intendevo il contrario Segnalato su fascetta ma assente nell'authoring del disco

Sta bene: lo aggiungo tra le opzioni

 

[gattapuffina]

Queen Rock Montreal (PCM stereo e True HD)

Occhio che questo è PCM Stereo e DTS HD High Resolution.

 

[rossoner4ever]

Ottima idea questo THREAD....sicuramente collaborerò anch'io.
Intanto per cominciare ne PIRATI DEI CARAIBI LA MALEDIZIONE DEL FORZIERE FANTASMA c'è dietro alla copertina in evidenza il simbolo del DTS HD MA...ma invece poi solo un semplice DTS! (Per l'inglese c'è la traccia PCM)

 

[vincent89]

Vorrei un informazione: ma i film della Mondo Home Entertainment sono editati in DTS HD HR o DTS HD Master Audio?

 

[GIANGI67]

Slevin,ad esempio,e' DTS HD MA italiano...

 

[leone]

il bluray *** e PCM italiano

 

[leone]

il film e' 3 volte X con vin disel....scusate il doppio post ma non l'ha scritto sopra.

 

[mariett01]

cmq io proporrei una lista separata bluray e hddvd, tanto di hddvd non ne escono più ed è inutile tenerli mischiati con i bluray

poi va deciso se è meglio fare un unico listone con tutti i film e tra parentesi la codifica audio (come la lista di jimbo) oppure lasciarlo come è adesso

imho sarebbe meglio la prima strada, anche perchè spesso alcuni film hanno una doppia traccia hd e si andrebbero a riptere nelle varie liste no?

attendo pareri