[BD] Le avventure del Barone di Munchausen

[Solid Snake]

Oggi l'ho cercato in negozio, e c'era, ma già dalla cover mi sembrava che qualcosa non quadrasse. E difatti, vedo il logo della Cecchi Gori. Ma non era in fallimento?

Per farla breve, quali speranze ho che il disco italiano contenga il medesimo video della versione Sony Pictures, le cui recensioni in rete sono molto confortanti?

(sospetto nessuna; pertanto ho rimandato l'acquisto in attesa di delucidazioni)

 

[IukiDukemSsj360]

Per farla breve, quali speranze ho che il disco italiano contenga il medesimo video della versione Sony Pictures, le cui recensioni in rete sono molto confortanti?

Qualcuno lo ha visto..?

 

[Locutus2k]

Preso (è uno dei miei film preferiti) ma ancora non l'ho aperto. Non appena ho tempo lo guardo e vi riferisco.

 

[Solid Snake]

se i dati riportati nella tua collezione sono giusti Locutus, il cecchi è un single layer, contro il Sony (34 giga stando a DVD beaver).

Mi sento a pochi click dall'import...

 

[Herbert]

su avsforum.com ti puoi leggere il report del BD Sony

 

[Locutus2k]

Si, ma il Sony ha parecchi extra che potrebbero giustificare i 14 giga in più. L'italiano ha solo un miserrimo trailer (in SD).
Il master video potrebbe essere lo stesso.

 

[Herbert]

se guardi bene su avsforum cè selezionata solo la traccia video principale.

Infatti:

Disc Size: 41,452,038,100 bytes

mentre il report parla effettivamente di:

Name: 00001.MPLS
Length: 2:06:17 (h:m:s)
Size: 35,567,517,696 bytes

ewwai come so tecnico stasssera

 

[vincent89]

Tutto ciò non prova nulla. Non è lo stesso encoding. Ok. E' da verificare se il master è lo stesso. In questo caso il resport non aiuta. Serve una comparazione.

 

[Solid Snake]

Giusto, però anche un encoding che è due terzi di quello Sony vorrà dir qualcosa sulla qualità finale, no?
Certo, se il master di partenza fosse lo stesso il disco con la traccia italiana avrebbe un suo perchè.

(non vorrei sembrare esterofilo a tutti i costi: alla fine l'unico BD Cecchi Gori che ho -Lebowski- si è rivelato un acquisto intelligente )

 

[Locutus2k]

Le chiacchere, purtroppo, stanno a zero:s e lo vuoi in italiano, è così.
Altrimenti you have to buy the original english version in the USA and listen to the orignal, undubbed, actor voices.

 

[gianni123]

stanno a zero soprattutto se si aprono topic senza aver prima acquistato il BD!

 

[IukiDukemSsj360]

Non appena ho tempo lo guardo e vi riferisco.

Attendimo con ansia le tue impressioni sul versante video e sull'audio ita

e magari il tipo di codec usato (AVC o VC-1) e relativo bit-rate medio ?

 

[vincent89]

Giusto, però anche un encoding che è due terzi di quello Sony vorrà dir qualcosa sulla qualità finale, no?

Su 2/3 proprio no Specialmente se quello sono è generoso come dimensione.

 

[Locutus2k]

Gli ho dato un rapido sguardo, saltando fra i vari capitoli. La prima impressione è MOLTO buona. Dettaglio elevatissimo, quadro molto pulito ma non mi sembra di vedere traccia alcuna di DNR. La colorimetria è molto spenta, i colori desaturati, ma il film lo ricordo così, non credo sia un errore.
Sull'audio non posso esprimere ancora un giudizio. Non conosco l'edizione USA ma questa ITA mi sembra da promuovere ad un primo sguardo.

Codifica AVC con bitrate medio (dove controllato) sui 28mbs.

 

[luctul]

ho dato una occhiata pure io a qualche spezzone e concordo in linea di massima anche se elevatissimo(il dettaglio) mi sembra un pelo esagerato...negli spezzoni che ho visto io si va ,secondo me, dall'eccellente al buono

 

[IukiDukemSsj360]

Qui ci sono vari screens dell'edizione USA 20th Anniversary Edition, della Sony, non so se si riesce a capire se il master utilizzato dalla Cecchi Gori è lo stesso, o equivalente ?


Dvdbeaver: http://www.dvdbeaver.com/film2/dvdreviews36/the_adventures_of_baron_munchausen_blu-ray.htm


Bluray.com: http://www.blu-ray.com/movies/The-Adventures-of-Baron-Munchausen-Blu-ray/657/#Screenshots


a chi ha il BD italiano, sono uguali oppure no..?

 

[Locutus2k]

Non mi sembra lo stesso master, i colori sono molto più accesi in quello americano, nel nostro sono più "spenti". Bisognerebbe capire quali sono quelli corretti.
Certo, gli SS lasciano il tempo che trovano, l'ideale sarebbe avere i due dischi e confrontarli.
Come dettaglio mi sembra che ci siamo, anzi: forse il nostro ha anche un filo di dettaglio fine in più. Sempre in rapporto agli SS, ovviamente.

 

[Solid Snake]

Beh, alla fine ho preso la versione italiana, e sul livello di dettaglio non posso commentare perché non ho il disco UK. Però è da sottolineare che nella versione Cecchi Gori non solo i sottotitoli italiani sono forzati se si vuole ascoltare la traccia originale, ma anche in cartelli che appaiono (come traduzioni) in alcune scene del film non sono disattivabili. Insomma è impossibile godersi un quadro interamente pulito...