RECENSIONE MOLTO VECCHIA DI AF DIGITALE UL DVD
Qualità dell'edizione: ••••
L'edizione nostrana di Butch Cassidy presenta le stesse caratteristiche di altissimo livello dell'analogo DVD di zona 1. Manca solamente, sulla copertina, la fascetta "THX Approved" che, del resto, in Europa ha un appeal decisamente inferiore che oltreoceano. La parte video è di grande qualità; il master utilizzato, per un film uscito originariamente 32 anni fa, ha decisamente dell'incredibile: estrema pulizia, colori netti e precisi. La compressione video non ha prodotto in alcun caso artefatti visibili e il rumore video è abbastanza contenuto salvo, forse, che negli inserti seppia, dove si rileva un po' di sfrigolio sui fondi uniformi (cap. 2 e 18). Correttamente rispettato l'aspect ratio 2.35:1 ed eccellente la trasposizione anamorfica. La parte audio ha sollevato qualche moderata protesta, non tanto per il mantenimento delle tracce originali mono (ottime e senza fruscii o sibili di sorta), ma per la speranza, delusa, di un affiancamento di una rimasterizzazione in 5.1 per valorizzare le numerose sc
ene di sparatorie e gli intermezzi musicali di Bacharach. Notiamo anche l'assenza della traccia italiana a circa due minuti dal termine del film dove due battute dei protagonisti vengono pronunciate in inglese: questo problema non si rileva nella track francese. I contenuti speciali sono quanto di più ampio e interessante si potesse sperare: c'è addirittura più di quanto promesso dalle note di copertina. Ben sette interviste risalenti al 1994 di cui alcune (a Redford, Newman e lo sceneggiatore) di ben 10' ciascuna. Cinquantacinque riproduzioni originali di note di produzione, purtroppo non leggibilissime su TV di piccole dimensioni, tre trailer originali di ottima qualità audio e video, un completo "making of" di oltre 40', girato all'epoca del film, sottotitolato in italiano e francese e ricco di informazioni interessanti. Concludiamo con una quarta track audio, lungo tutta la pellicola, contenente il commento di George Roy Hill e tre collaboratori interamente sottotitolato.