[BD] Stephen Chow in Blu-ray

[maxwellego]

Nativo di Hong Kong, Stephen Chow è lo sceneggiatore, regista e attore umoristico cinese contemporaneo più famoso al mondo. In Italia le sue opere sono state barbaramente "stuprate" dall'adattamento italiano, con doppiaggi risibili e tagli aberranti e, fino ad ora, gli amanti dell'humour asiatico doveano fare riferimento unicamente alle edizioni cinesi dei dvd. Ora sta iniziando a muoversi qualcosa anche in blu-ray.
Questo è un piccolo prontuario per gli amanti di questo straordinario regista che volessero seguirne le gesta in alta definizione. Di seguito trovate le migliori edizioni da acquistare tra tutte quelle uscite nel mondo.

A CHINESE ODISSEY (1994) [inedito in Italia]

edizione Hong Kong (region A e B)
INTEGRALE con sottotitoli in inglese (on/off)!

SHAOLIN SOCCER (2000)

edizione UK
INTEGRALE con sottotitoli in inglese (on/off)!
(ricordo che l'edizione ITA è tagliata di 30 minuti! )

KUNG FU HUSTLE (2004) [ITA: KUNG FUSION]

edizione UK
INTEGRALE con sottotitoli in inglese (on/off)!
(ricordo che l'edizione italiana è doppiata in dialetto! )

CJ7 (2008)

edizione ITA
INTEGRALE con lingua e sottotitoli in italiano
(edizione italiana stranamente integrale e doppiata seriamente, ottimi i contenuti speciali)

per ora è tutto, se i moderatori non mi cacciano terrò questa lista aggiornata per tutti gli appassionati del cinema made in hong kong!

 

[Trailbreaker]

Per carità, nulla ti vieta di aprire un 3D atipico come questo, se è la passione a farlo, ben venga. Il fatto è che lo considererei solo come una lista di titoli, per trattare ogni singolo BD però consiglio l'apertura di un singolo topic dedicato.

 

[maxwellego]

per trattare ogni singolo BD però consiglio l'apertura di un singolo topic dedicato.

Va bene, ci lavoro, appena sono pronto con i singoli thread magari chiudiamo questo.

 

[KenParker]

Ciao, riesumo la discussione perchè ho notato che è appena uscito il BD di Shaolin Soccer in italiano. Mi chiedevo se fosse comunque l'edizione per il mercato cinematografico occidentale decurtata di svariati minuti o se corrisponde all'integrale come è stato per il BD UK. Ovviamente la visione sarebbe rigorosamente in originale con sottotitoli (velo pietoso per doppiaggi e adattamenti nostrani, CJ7 a parte...).

 

[robersonic]

dalla durata riportata sui siti (90 minui) ritengo che si tratti della versione internazionale brutalmente tagliata e rimontata, quindi S C A F F A L E.
Ma spero di sbagliarmi.
Com'è, qualitativamente, quella inglese? Mi pare che il video sia appena sufficiente. Chi ne sa di più?

 

[Dave76]

Direi che è il caso di aprire un thread apposito per Shaolin soccer, visto che dovrebbero esserci già i thread di CJ7 e Kung Fusion.