Provo io a "raggrupparti le idee"...partendo dalla fine: le casse.

Alle tue casse arriva un segnale di potenza analogico.
Sul DVD, CD, Blu-ray disc le informazioni sono in forma digitale.

Dette queste 2 cose, capirai anche tu che ad un certo punto della catena, uno dei componenti dovrà convertire le informazioni digitali in un segnale analogico.

Questa operazione può farla il lettore oppure l'amplificatore.

I nuovi flussi audio (Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS HD High Resolution Audio e DTS HD Master Audio) non possono essere trasportati né su cavo digitale coassiale, né su cavo digitale ottico, ma solamente tramite protocollo HDMI oppure con cavi analogici.

Detto questo, con il tuo Onkyo l'unica possibilità che hai per usufruire di questi formati è tramite collegamento analogico dal lettore (che effettuerà la decodifica e la conversione in analogico) all'amplificatore.

Non credere che questa sia una "pezza", anzi... I lettori CD di alta qualità dispongono di DAC (Digital to Analogic Converter) migliori di quelli presenti negli amplificatori di pari lignaggio, quindi il collegamento analogico risulta tutt'ora il migliore possibile.