5.1 e problema di volume basso

[Escaflowne]

ciao a tutti,
il mio sistema è il seguente:
- sinto-ampli Yamaha rx v440
- casse Yamaha (5 + subwoofer sw015)
- dvd recorder (con hard disk) lite-on

Il mio problema è quello del subject: quando vedo un dvd (originale ed in particolare l'effetto è marcato nei cartoni disney o dreamworks) ho il volume del parlato troppo basso (si sente davvero troppo basso rispetto al volume degli effetti e della musica).
Sul player dvd ho impostato l'uscita audio in beatstream (ho fatto bene?) in modo da far codificare al sinto-ampli l'audio (è corretto?) mentre l'amplificatore riceve correttamente il segnale (passa in automatico a dts o DD a seconda).

Ho provato anche ad aumentare il volume della sola cassa centrale (è quella del parlato giusto?) ma senza effetto

Avete qualche idea su cosa ho sbagliato?
Grazie

[Duke Fleed]

Temo che tu non abbia sbagliato niente, le tracce audio (a me dà l'impressione che sia così soprattutto il doppiaggio italiano, le tracce audio originali solitamente sono migliori) hanno spesso questo problema, che trovo particolarmente fastidioso. Il parlato del canale centrale è spesso troppo basso rispetto al resto e anche alzando il volume del diffusore centrale la situazione non migliora di molto...

[Escaflowne]

Temo che tu non abbia sbagliato niente, le tracce audio (a me dà l'impressione che sia così soprattutto il doppiaggio italiano, le tracce audio originali solitamente sono migliori) hanno spesso questo problema, che trovo particolarmente fastidioso. Il parlato del canale centrale è spesso troppo basso rispetto al resto e anche alzando il volume del diffusore centrale la situazione non migliora di molto...

Cavolo, se fosse così non sarebbe affatto una bella cosa...e a farmici pensare non ricordo se l'effetto si ripresenta anche nei dvd in lingua originale (proverò).

Il fatto è che mi da anche l'impressione che nel canale centrale non fluisca "solo" il parlato ma anche un po' di effetti o musica. E' possibile?

[Duke Fleed]

...mi da anche l'impressione che nel canale centrale non fluisca "solo" il parlato ma anche un po' di effetti o musica...

E' assolutamente normale, il canale centrale non è "dedicato ai dialoghi", è semplicemente che quando si inquadra qualcuno mentre parla questo di solito è al centro dello schermo, quindi il parlato "esce" dal canale centrale. In realtà il canale centrale fa parte del "fronte anteriore" assieme ai due frontali, quindi è normale che da esso escano altri effetti (musica, spari, etc.), se nel film sono generati nella porzione centrale dello schermo.

Comunque, da quanto ho visto, di solito la maggior parte dei DVD ha questo problema con i dialoghi e quasi tutti hanno un livello di uscita dell'audio davvero troppo basso...

Le poche volte che l'audio "pompa" come dovrebbe e i dialoghi sono ben bilanciati, la differenza, IMHO, è enorme (in positivo, chiaro).

[Escaflowne]

Comunque, da quanto ho visto, di solito la maggior parte dei DVD ha questo problema con i dialoghi e quasi tutti hanno un livello di uscita dell'audio davvero troppo basso...

Le poche volte che l'audio "pompa" come dovrebbe e i dialoghi sono ben bilanciati, la differenza, IMHO, è enorme (in positivo, chiaro).

verissimo ed è un vero peccato! Mi ritrovo a dover provare un dvd, impostare il volume dei diffusori e poi vederlo dall'inizio

[Zaphod Beeblebrox]

Il fatto è che comunque i DVD sono registrati con una dinamica elevata,
che può mettere in crisi impianti un pò sottotono.
Chiaro che poi ci sono anche i DVD con il parlato registrato a ciufolo...

L'osservazione strana mi pare quella sui DVD Disney e Dreamworks.
Io li ho sempre trovati meno estremi e più votati all'intelligibilità senza
strafare sugli effetti, insomma un gusto più "facile" ed adatto ai bambini.

Tra l'altro sono tra i pochi in cui la voce viene costantemente mixata tra
i canali frontali (quando serve) mentre in quasi tutti gli altri dvd essa esce
dal canale centrale indipendentemente dalla posizione sullo schermo
dell'attore. (guardate per esempio il primo incontro tra Dory e Marlin in
Nemo)

[Escaflowne]

Il fatto è che comunque i DVD sono registrati con una dinamica elevata,
che può mettere in crisi impianti un pò sottotono.
Chiaro che poi ci sono anche i DVD con il parlato registrato a ciufolo...

L'osservazione strana mi pare quella sui DVD Disney e Dreamworks.
Io li ho sempre trovati meno estremi e più votati all'intelligibilità senza
strafare sugli effetti, insomma un gusto più "facile" ed adatto ai bambini.

Tra l'altro sono tra i pochi in cui la voce viene costantemente mixata tra
i canali frontali (quando serve) mentre in quasi tutti gli altri dvd essa esce
dal canale centrale indipendentemente dalla posizione sullo schermo
dell'attore. (guardate per esempio il primo incontro tra Dory e Marlin in
Nemo)

Vero che il parlato, in questi casi, è molto più "dinamico" ma, ad esempio, ho notato questo fastidioso problema in modo marcato in "Robots" della 20th century.
Qui si sentono i robot volare con i loro begli effetti e la voce è bassissima (che fastidio!)
Figurati che per migliorare un po' metto, a volte, la funzione night dell'ampli (che riduce la musica ed aumenta il parlato)

[Zaphod Beeblebrox]

Riguardo Robots non saprei, l'ho visto una sola volta, e non mi pare di
aver avuto problemi con il doppiaggio (a parte una certa voglia di
accoppare DJ Francesco, s'intende ).

Mi fai un esempio di scena in cui questo succede in particolare?

[Escaflowne]

Riguardo Robots non saprei, l'ho visto una sola volta, e non mi pare di
aver avuto problemi con il doppiaggio (a parte una certa voglia di
accoppare DJ Francesco, s'intende ).

Come non quotarti!!!
Mi sembrava di essere davanti a quei videogiochi con doppiaggio da 2 lire: inespressivi, timbro di voce non appropriato alla situazione e voce fastidiosa

Mi fai un esempio di scena in cui questo succede in particolare?

stasera ci do un'occhiata e te lo dico.

[Marcotos]

Io ho il tuo stesso identico problema.
Anch'io ho un kit Yamaha e in alcuni film, abbastanza direi, ho il volume del parlato molto basso.
Se cambio ampli e prendo ad esempio un onkyo tx sr605 migliora la situazione?
Grazie

Marco

[trake]

Io ho un sintoampli Yamaha RX-V457 e con il sistema 6.1 sempre Yamaha NS-P116 (di plasitca grigio per intenderci) il parlato era abbastanza basso e molto fastidioso.
Ora ho preso il centrale Arbour C3 e le frontali Arbour 4.04 della Indiana Line e il tutto sembra molto piu' armonioso, le differenze di volume ci sono ancora ma non sono piu' come prima, sono quasi trascurabili e basta alzare di 2 o 3 db il volume del centrale per farle sparire.

[Marcotos]

ho il tuo stesso impianto!! quindi non risolvo se cambio l'ampli ma devo cambiare le casse. Mmm interessante. Se prendo le indiana che già le avevo addocchiate e poi in futuro gli affianco l'onkyo ho un abuona resa vero? e per i surround cosa usi?

[trake]

Purtroppo come surround uso ancora i pezzi di plastica di Yamaha, ma tra poco penso che prendero' le Arbour 3.06 sempre per rimanere in tema......
Devo dire che il sub Yamaha non è malaccio ed è il pezzo piu' dignitoso.
Se vuoi prendere Indiala Line ti consiglio di prendere come centrale il C4, io per motivi di spazio ho dovuto prendere il C3 e il C4 ha driver più grandi e quindi un'estensione migliore.

[trake]

In realtà tra poco vorrei cambiare anche l'ampli con un Marantz, il sogno sarebbe il nuovo SR7002, ma chissa quanto costerà, in alternativa un piu' che degno "vecchio" SR7001 che si dovrebbe trovare ad un prezzo piu' umano.

[Marcotos]

Infatti stavo già guardando i prezzi del c4
per i surround meglio i 4.06 o 3.06? non c'è questa gran differenza di prezzo!