Quello è il limite dello spazio su disco quando viene usato come "cd dati", che per i CD-R è 700MB, se comprimi ulteriormente gli mp3 (ovvero ne abbassi il bitrate con un software) e crei un disco dati allora è probabile che 30 canzoni ci entrino, a discapito però della qualità, se invece vuoi creare un "cd audio" perfettamente compatibile coi vecchi lettori, allora le canzoni complessivamente non devono superare gli 80 minuti e devi masterizzare il CD-R come "disco audio" o "music cd" o "cd audio": la dicitura dipende dal software.
L'ideale sarebbe avere un lettore che riesca a riprodurre i DVD dati, in quel caso anche se consideriamo i DVD-R a singolo strato, avresti ben 4,7 GB di spazio e di canzoni ne entrerebbero a centinaia.
Tornando in tema, se il tuo autoradio non supporta i dischi dati, l'unico modo è creare dei CD AUDIO, ma dovrai accontentarti di 80 minuti massimo di musica a disco, e quindi di massimo una ventina di brani da 4 minuti circa.