Guarda sul manuale della TV quale delle prese esistenti è abilitata OUT. Secondo me solo le scart, e forse non tutte... HDMI mi aspetto che sia solo IN, così come il component (che probabilmente hai solo OUT sul registratore, così come HDMI)
Se così fosse il risultato migliore lo avresti uscendo in RGB da scart sul TV e entrando in RGB su scart sul registratore, sempre che questo accetti RGB IN. Ovviamente potresti registrare solo il programma che stai guardando e solo con TV accesa.
TV Color: Pioneer LX508D; HT: Sintoampli HT: Denon AVR-2809; Sorgenti: DVD-R: Sony RDR-HXD970; BD/DVD/CD/SACD: Cambridge Audio BD751; mySky HD; Sat Humax HD5400S; DDT Telesystem TS7900HD; giradischi Thorens TD160 & Dynavector DV10x5 (MC); Diffusori: ESB 7/06 front; Kef RS 100 centrale; B&W CM 5 surround; Sunfire HRS12 Sub; cavetteria varia G&BL, Van den Hul, MIT; 2 x Squeezebox Touch; Audiolab MDAC; Zeppelin & Zeppelin Air; iPod Touch 4 64GB; iPad 2 32GB