Infatti, essendo il Dolby Atmos (come tutti le altre codifiche mch attuali: lossy, lossless, ad oggetti o meno, non hanno nulla a che fare con il display direi che le due cose siano slegate, che poi il marketing cerchi di convincere che se non si ha il TV compatibile si è fuori dai giochi, è un altro caso.
Il sistema classico di collegamento di un impianto HT è:
1) - sorgenti (lettore BD, MediaPlayer, Decoder SAT/DTT, HTPC) -> sintoampli
2a) - Dal sintoampli si esce con i vari cavi di potenza ai vari diffusori (e questo interessa all'audio, Atmos o meno che sia
2b) - Sempre dal sintoampli il segnale video va ad display (TV o vpr che sia).
Io ho un vpr, che, ovviamente, non è Atmos compatibile, poichè si limita a proiettare una immagine su un telo, i vari canali audio escono dai finali audio e vanno ai singoli diffusori.
Ti assicuro che tutto funziona, anche se il vpr non ha il bollino "Atmos".