|
|
Risultati da 1 a 3 di 3
Discussione: Terminilogia per AV Editing
-
02-04-2010, 19:38 #1
Advanced Member
- Data registrazione
- May 2007
- Località
- Sardinia
- Messaggi
- 1.174
Terminilogia per AV Editing
Dovendo tradurre un testo tecnico che tratta di editing audio/video con segnali analogici e digitali avrei bisogno di trovare un manuale tecnico specifico.
qualcuno sa se sia disponibile e dove?
ad esempio: come tradurre il vocabolo "Cue", "Clip" è femminile o maschile?, Scrub bar, Timecode, ecc. ......
grazie in anticipoVPR: JVC DLA-RS1U; VP: Crystalio C2 3800 PRO; Schermo DIY 280x120 -; HD-DVD: Toshiba HD-XE1; BLU-RAY:Pioneer BDP-LX91+ PS3-Fat 500Gb +PS4; TV: Plasma Pana 42PZ85E -- SACD : Denon 3910; LD: Pioneer CLD-1850 -- DVD REC: Panasonic DMR-EX77; Sky Fibra TIM - Sinto A/V: Denon 4308 ; -- Front: Klipsch Cornwall III Black; Center: Klipsch RC-64 Black; Surr: JBL L150A; Sub: Kysesub - HI-FI: Tape Onkyo Integra R1-GIRAD.: Technics SP25 - DVD: 210- HD-DVD:24 BD:240-Sacd: 4.
-
02-04-2010, 22:39 #2
Advanced Member
- Data registrazione
- Jan 2008
- Messaggi
- 1.164
Bella domanda, alla quale la prima risposta che mi è venuta è stata:
-Chissà, si usano tutti così, in Inglese.
Poi mi son detto: magari basta che si scarichi il manuale di un programma di videoeditig! Ho aperto quindi il manuale di Magix Video Deluxe alla pagina di presentazione dell'interfaccia e vi trovo videomonitor, media pool, timeline con marker area, arranger e, finalmente, barra di scorrimento, così almeno la scrub bar è sistemata.
Ciao
-
03-04-2010, 12:07 #3
Advanced Member
- Data registrazione
- May 2007
- Località
- Sardinia
- Messaggi
- 1.174
grazie. provo a scaricare la demo.
VPR: JVC DLA-RS1U; VP: Crystalio C2 3800 PRO; Schermo DIY 280x120 -; HD-DVD: Toshiba HD-XE1; BLU-RAY:Pioneer BDP-LX91+ PS3-Fat 500Gb +PS4; TV: Plasma Pana 42PZ85E -- SACD : Denon 3910; LD: Pioneer CLD-1850 -- DVD REC: Panasonic DMR-EX77; Sky Fibra TIM - Sinto A/V: Denon 4308 ; -- Front: Klipsch Cornwall III Black; Center: Klipsch RC-64 Black; Surr: JBL L150A; Sub: Kysesub - HI-FI: Tape Onkyo Integra R1-GIRAD.: Technics SP25 - DVD: 210- HD-DVD:24 BD:240-Sacd: 4.
