Facendo leggere il dvd al pc potresti fare uno screenshot che è il risultato della cattura (istantanea) di ciò che è visualizzato sul monitor del computer, lo fanno tutti i pc, puoi far partire il dvd e metterlo in pausa nella scena che ti interessa poi premendo il tasto Stamp ( è in alto a destra solitamente), l'intero schermo viene memorizzato nel buffer di sistema, in un'area di memoria definita Appunti.
Una volta eseguita la cattura, devi trasferire (incollare) lo screenshot in un documento, ad esempio aprendo PAINT o WORD e premendo successivamente INCOLLA nel menù modifica o con il classico tasto destro del mouse e poi sempre INCOLLA, affiché tu possa visualizzarlo e salvarlo in un file. Poi ne puoi fare l'uso che vuoi, non garantisco la qualità dell'immagine, prova, vedi cosa succede e magari fammi sapere, altrimenti cercheremo un'altra soluzione, magari più convenzionale!