Il problema è che il disco esterno deve essere stato inizializzato dal medesimo dvd recorder e questo fa si che possa servire come una memoria di massa del dvd recorder medesimo.
Sul Pio 545 ad esempio non si può prendere un hard disk esterno quale che sia e connetterlo e pensare di scaricare i contenuti, (neanche di farlo in un attimo vista la usb 1.1).
La presenza di una connessione sata nel 940 consente invece una velocità di trasferimento adeguata.
ciao
francis