Al momento hai una coppia di casse da 90 euro, qualsiasi subwoofer sarebbe "troppo" a meno di non avere un colpo di fortuna e trovare un sub a 50 euro con regolazione di crossover, volume, fase (non tutti gli ultra-economici ce l'hanno).
La cosa migliore sarebbe ammettere di avere sbagliato acquisto e comprare un sistema 2.1 (Edifier o altri) con una cassa bassi (ho difficoltà ad usare il termine "subwoofer" per questi prodotti) già compresa.
Diverso se pensi di investire un domani qualche centinaio di euro, come allocazione di budget un subwoofer come il Mivoc da 160 euro lo vedrei in un sistema ultra economico (ad esempio con casse magnat e denon 250bt o simili) ma pur sempre del valore complessivo sui 500 euro.