@ El perro:
Se fai una rapida ricerca in questa sezione con i termini "cavo sub" o "cavo subwoofer" trovi parecchi thread in cui questa questione è stata già dibattuta.
Personalmente ho acquistato un cavo a "Y", con un solo spinotto lato amplificatore, e due lato subwoofer.
In generale non dovrebbe comportare nulla collegare solo il canale destro (verifica sul manuale del tuo sub se c'è un canale preferito).
Il cavo che hai acquistato (se ho capito bene un normale cavo stereo, quindi con due canali separati) non serve. O, per meglio dire, ne utilizzerai solo uno dei due canali.