viva i traduttori on line

[pela73]

questo è il pezzo copiato e incollato da una inserzione presa da un noto sito di aste on line.
evidentemente hanno usato un traduttore on line e il risultato è veramente spassoso



Buggy/ Eccellente Vada -Kart per 2 persone con permesso della strada!



Il veicolo ideale di estate, molto favorevole nella manutenzione, assolutamente giornaliere vita-soddisfatto
Nel migliore dei casi anche per la pubblicità degli scopi e per lasciare
Mobile con il codice categoria 3 (patente di guida del telex della carrozza ferroviaria)
Produzione di alta qualità con permesso di Unione Europea
rafredamento ad aria motore a qüatrotempi

1 cilindro, con le chiavi di accensione eccessive del e-dispositivo d'avviamento
Capienza: 150 ccm
6.6 chilowatt con 7500 uresoconto
Rinforzi 9.7 Nm con 5500 uresoconto
Successo rampicante: 20 %
Trasmissione: Meccanismo, 4 ingranaggi di andata, 1 ingranaggio d'inversione
Sospensione indipendente, nella parte anteriore con il doppio attuatore
Sistema di frenatura idraulico di sicurezza con 4 freni a disco!
Eccedenza meccanica del freno di stazionamento supplementare un freno a tamburo
Gabbia eccessiva di rolling di sicurezza con tappezzeria
2 sedi della ciotola con le cinture di sicurezza
Guidi l'albero eccessivo del cardano
Volume del carro armato: 8.0 litri
Consumo: 4.0 litri 100 chilometri
Pneumatico dell'aria con il profilo
Batteria: 12 V/14 ah
Peso scaricato: 258 chilogrammi
Carico supplementare: 210 chilogrammi
Base della rotella: 1610 millimetri
Cerchio di rotazione: 2000 millimetri
Massa: 2295 x 1500 x 1440 millimetri
Lucidare del chiave-campo di Koplette per esempio con l'alto fascio
Grande cestino del bagaglio nella parte posteriore
Colore:rosso
2 specchi
Arresti la luce
Corno
Giri il segnale
Tacho
UVP: € ****
L'And-Kart è disponibile il corridore assoluto 2006 tuttavia purtroppo soltanto nel numero limitato di articoli.

Il rifornimento avviene in un imballaggio. Ci sono soltanto pochi, nel caso di trasporto imballa specialmente le unità della costruzione del hinderliche - la struttura è molto semplice.

Tutto il programma di manutenzione deve aderirsi semplicemente per al compratore piuttosto con esperienza. Le unità della costruzione vengono pricipalmente dal motocicloScooter e deve essere ottenuto così dappertutto anche.

abbiamo per il momento solo colore Nero,Blu

[Sectral]

Babel Fish altavista.

E' lui sono sicuro.

[CalabrOne]

Provate un po', con google > strumenti per le lingue, a tradurre dall'italiano all'inglese: "primo piano"

[Gordon]

L'ho fatto! Per non togliere la sorpresa agli altri vi assicuro che è un'assurdità senza precedenti! Grazie per l'info Calabrone!

P.S. Mi sono rivenduto alla grande anche quella della "gnocca"...

[pela73]

Provate un po', con google > strumenti per le lingue, a tradurre dall'italiano all'inglese: "primo piano"

Association of Bologna

giusto?

direi che come traduttore è perfetto

[sebi]

Provate un po', con google > strumenti per le lingue, a tradurre dall'italiano all'inglese: "primo piano"

Oserei dire "bizzarro"!

[Johnny]

scherzi a parte fa sicuramente ridere il tutto, ma spesso ho la necessità di dover tradurre da lingua a lingua, esiste un traduttore serio e attendibile?