Sdoppiare uscita digitale coassiale sinto: si può?

[fenestren]

Ciao a tutti.

Ho un sinto Sony con 1 ingresso digitale coassiale e 1 ingresso digitale ottico al quale vorrei collegare il lettore DVD e l'HTPC.

- Il lettore DVD ha SOLO l'uscita digitale coassiale.
- L'HTPC ha l'uscita S/PDIF da 3,5" della scheda audio Sound Blaster Live! Platinum.

HTPC S/PDIF => adattatore jack 3,5" <=> RCA => cavo digitale coassiale => sinto: TUTTO OK

Un amico mi ha regalato un cavo come questo:
Ho collegato il jack da 3,5" di tale cavo alla S/PDIF della SB e l'altro capo al sinto, ma non esce nessun suono.

Quale è il problema secondo voi? Forse tale cavo non è adatto?

Se compro uno sdoppiatore di RCA da collegare al sinto in modo da entrarci con due cavi digitali coassiali (uno che parte dal DVD e l'altro dall'HTPC), che succede?

Grazie.