Uscita 2.0 da lettore Blu-Ray: clipping con audio 5.1

[Frontino]

Ho eseguito un test creando 3 tracce DTS-HD MA 5.1 con un segnale da 500Hz a -3dBFS nel canale L per la 1^ traccia, nei canali L e C nella 2^ traccia e nei canali L, C e Ls nella 3^ traccia. Ho disabilitato il downmix nel metadata (tanto è identico a quello utilizzato all'interno del lettore Sony BDP-S490, che segue le specifiche Dolby) e muxato con un video per poterlo riprodurre nel lettore BD.
Con volume al minimo (65dB a mezzo metro) il segnale a 500Hz dal solo L non ha distorsione, ma già con L & C c'è distorsione e con L, C & Ls ho stessa distorsione e un livello più alto.
Ora mi è chiaro perchè mi è sempre sembrato di sentire qualche spuria con effetti alti e urla di personaggi durante l'ascolto dei film.
E in effetti, se prendiamo in considerazione le specifiche Dolby e DTS per il downmix 2.0, ovvero L & R -3dB, C -6dB e Ls & Rs -6dB, si ottiene un picco massimo teorico di 7.5dB oltre lo zero su L & R, che sono rari nei film, ma clippati comunque.
Ripetendo il test con tracce aventi nel metadata un downmix personalizzato così imposto, L & R -7.5dB, C -13.5dB, Ls & Rs -10.5dB (cioè L @ 0dB + C @ -6dB = +3dB / L @ 0dB + Ls @ -3dB = +4.5dB / 3 + 4.5 = 7.5, quindi tutti abbassati di 7.5dB) non ho più distorsione in nessuna delle tre tracce.

[Frontino]

Ho miscalcolato includendo il raddoppio del Centrale sulla linea di uscita, mentre in realtà questo avviene agli altoparlanti. Quindi quello che realmente avviene sulla uscita Left (o Right) in uno standard downmix è: Left @ -3dB (0.707946 Volts) + Center @ -6dB (0.501187 Volts) + Left surround @ -6dB (0.501187 Volts) = 1.71032 Volts che corrisponde a +4.661547dB sopra lo zero.
C'è ancora clipping, ma è un più conservativo +4.66dB che non il mio erroneo +7.5dB.

Quindi il downmix corretto dovrebbe essere...
1° passaggio: L & R @ 1 V + C @ 0.5V (-6.0206dB) + Ls & Rs @ 0.707946V (-3dB) = 2.207946V = +6.879769dB
2° passaggio, abbasso tutti i canali di 6.879769dB: L & R @ 0.45291V (-6.879769dB) + C @ 0.226455V (-12.900362dB) + Ls & Rs @ 0.320635V (-6.879769dB -3dB = -9.879769dB) = 1V = 0dB