mi ha aiutato un altro amico del forum, lo scrivo anche qui metti che possa servire ai posteri

widescreen essenzialmente significa formato largo, quindi va a coprire IN LARGHEZZA tutto lo schermo del tv con l'immagine....

quindi con l'impostazione 16:9 e basta, un video in 4:3 viene visualizzato con le bande nere verticali ai lati

16:9 widescreen il solito formato 4:3 lo allarga orizzontalmente per spalmarlo su tutta la larghezza dello schermo (distorcendolo)