Benché non ci siano arrivate ancora conferme ufficiali da parte di Fox Italia, sono apparse in rete i dettagli e la fascetta dell'edizione spagnola di "Avatar" con inclusa la traccia italiana. Come in precedenti casi, è quindi molto probabile che questa edizione sarà la stessa che arriverà da noi il prossimo 5 maggio. Stando a questa fascetta e a quanto riportato dal sito Blu-ray.com (solo per l'inglese è previsto il DTS HD Master Audio, mentre per tutte le altre lingue saranno incluse tracce DTS o Dolby Digital a seconda dei mercati), la traccia doppiata italiana sarà in semplice DTS 5.1 (speriamo almeno full-rate).

La fascetta dell'edizione spagnola con audio italiano DTS 5.1

Il video sarà invece in 1080/24p con aspect-ratio 1.78:1. Non il 2.40:1 utilizzato invece per la proiezione nei cinema. D'altronde il film è stato girato proprio in 1.78:1, quindi il Blu-ray 2D, a meno che non si tratti di un errore nella fascetta, potrebbe restituire l'ampiezza completa dei fotogrammi originali. Confermata anche la completa assenza di contributi speciali, mentre l'edizione prevede anche il DVD del film. Entrambe le versioni Blu-ray e DVD sono certificate THX. Negli Stati Uniti il prezzo di listino è stato annunciato in 39,99 dollari (ah, però!!!)

Fonte: Blu-ray.com, ZonaDVD