Samsung LE40C630 audio cuffie-altoparlanti

[zelden]

ciao a tutti, ho un Samsung LE40C630 e volevo sapere se qualcuno di voi sa dirmi come posso fare a mantenere l audio degli altoparlanti con le cuffie inserite.
ve lo domando perche quando devo vedere un bel film o gioco con l xbox lo collego allo stereo tramite l uscita delle cuffie pero quando lo faccio si esclude l audio degli altoparlanti e siccome non vorrei fare ogni volta stacca e metti mi chiedevo se qualcuno di voi ha avuto la stessa esigenza.
premetto che ho abilitato il PVR grazie a voi pero nel menu che esce fuori dopo la combo di tasti sul telecomando originale non ho trovato alcuna voce riguardante le cuffie o l audio.
grazie

[zelden]

ma nessuno sa aiutarmi?...........