Convertire il DVI-D per un Mini-LCD

Un mio cliente ha una telecamera ad alta definizone.Si è autocostruito uno scatolotto dove risiete un monitor LCD 16:9 8" con ingresso VGA e dall'america si è fatto arrivare un convertitore di segnale da SDI => DVI-D.
Questo per avere un controllo più accurato dell'immagine durante le riprese.
Il problema è per l'appunto il collegamento tra questo apparecchio e il monitor lcd.
Esiste un apparecchio che faccia una conversione DIGITALE(dvi-d) => ANALOGICO(vga) e che sia un minimo trasportabile?

Ciao
:)