- click per ingrandire -

Nell'Italia fascista di fine anni '20 seguiamo le gesta di Marco Pagot, abile pilota d'idrovolante che in seguito a una maledizione si ritrova con la testa dalle sembianze di un maiale. Cacciatore di furfanti, il suo rosso monoplano si ritrova malconcio dopo il pesante scontro con Donald Curtis, asso statunitense ingaggiato da un cricca di strampalati pirati dell'aria, che si convince di averlo abbattuto.

Trovato rifugio presso un'officina milanese sui navigli, investe tutto il danaro per sistemare l'idrovolante e affrontare nuovamente l'abile americano aiutato nell'impresa dall'impavida ingegnere Fio Piccolo. I due piloti sono convinti che in volo si misureranno a colpi d'eroismo e mitragliatrici ma la realtà dei fatti sarà alquanto diversa.

- click per ingrandire - click con pulsante dx e "apri in altra finestra" per l'immagine full HD -

Animazione di gran classe per una delle tante grandi opere del maestro Miyazaki che per questa storia decise un taglio più adult oriented.

Forse non la più memorabile o originale ma certo divertente, piena di fascino per l'accurata e accattivante scelta di personaggi, costumi, scenografie e uno dei più ampi omaggi del geniale artista giapponese all'amata Italia. Simpatici gli errori di ortografia, alcuni presentati nelle catture.

- click per ingrandire - click con pulsante dx e "apri in altra finestra" per l'immagine full HD -

Qualità video

BD-50, codifica video AVC/MPEG-4 (1920x1080/24p), aspect ratio originale 1.85:1. Frame gradevoli e ottimamente contrastati, ampia scala colori con un certo rumore che a tratti affiora sul rosso della carlinga dell'aereo di Marco, nei primi dieci minuti dell'opera leggera inferiore tenuta colore per l'azzurro del cielo e sul nero in primo piano all'interno del night club di Gina.

Analisi del bitrate
- click per ingrandire -

Qualità audio

Piacevole il risultato per la traccia DTS-HD Master Audio 2.0 canali in italiano anche se con livello di volume basso, migliore da questo punto di vista l'originale giapponese (core @ 1509 kbps per entrambe). Una resa gradevole e con bassi dignitosi, nel complesso più interessante se attraverso l'impianto home theater.

- click per ingrandire - click con pulsante dx e "apri in altra finestra" per l'immagine full HD -

Extra (HD/SD)

Come per le recenti pubblicazioni dedicate a Studio Ghibli anche per quest'opera è presente la visione dell'intero film attraverso gli storyboard, sempre 1080/24p, e l'ausilio della sola traccia audio in italiano in AC-3 (224 kbps) senza sottotitoli. In aggiunta alcune domande al produttore del film e trailer originale per il lancio nelle sale giapponesi, entrambi sottotitolati.

- click per ingrandire - click con pulsante dx e "apri in altra finestra" per l'immagine full HD -

La pagella secondo CineMan

Film		7
Authoring		6
Video		8
Audio		7
Audio V.O.		8
Extra		8