[BD] Animal House

Visto per la primissima volta questo titolo ( edizione tedesca con audio italiano ), finalmente ho visto la "vera" commmedia demenziale" non le ca**ate che escono da quasi 15 anni, probabilmente una delle commedie migliori di sempre, Belushi poi era uno spasso e a tratti davvero geniali, è stata una grave perdita per il cinema mondiale

Purtroppo il video è un insulto a questo film, mediocre ragazzi miei davvero mediocre, tralasciando l'uso esagerato, imbarazzante ed insensato di EE e DNR è il dettaglio che è veramente basso e a tratti persino i colori tendono a slavare, per un titolo del genere ci si sarebbe aspettato un trasferimento eccezionale

Traccia italiana nella media, il doppiaggio risulta chiaro e l'importante è questo


FILM 9
VIDEO 6
AUDIo 7

Universal non si smetisce ormai più!!!

quello che scrivi è in gran parte condivisibile, però a parziale scusante c'è da dire che il film era a bassissimo budget e girato su pellicola piuttosto scadente, per cui, purtroppo, dubito si potessero fare miracoli...

P.S.
consiglio a tutti di cercare in libreria "chi tocca muore" di Bob Woodward (quello dello scandalo Watergate, in "tutti gli uomini del presidente" era Robert Redford, per intenderci...), si tratta della biografia di John Belushi con la cronistoria delle sue ultime due settimane di vita. Veramente imperdibile, pieno di aneddoti inerenti i suoi film e di interviste a amici, parenti, e a tutto il gotha del cinema anni '70-'80.

sigpilu ha detto:

c'è da dire che il film era a bassissimo budget e girato su pellicola piuttosto scadente, per cui, purtroppo, dubito si potessero fare miracoli...

Clicca per espandere...

Il tuo discorso è valido per la resa video, ma non per la qualità del trasferimento. Si poteva far meglio. Invece Universal è andata al risparmio usando un vecchio master datato e filtrato.

Hanno usato il master del 2006, quello per l'edizione speciale in DVD (anche gli extra sono gli stessi).

Anche l'audio è lo stesso ? ovvero con gli attori che cambiano voce ognivolta che in sottofondo la canzone originale è stata sostituita ?

Se ne parlava tanto e parecchio male di questo bluray, ma la mancanza del dvd in collezione ed un prezzo bassissimo del bluray mi hanno spinto a comprarlo incurante delle recensioni, non pensavo ad un errore di valutazione come per le ingenerose recensioni che avevano ingiustamente bocciato American Graffiti, ma alla fine ci ho provato per vedere, tanto anche un bd scarso (a prezzo basso) conviene comunque rispetto al dvd.
Il video è veramente stato bistrattato, Dnr spinto, molto EE e livelli video assurdi, il black crush ad esempio capitola tragicamente spesso. Di solito chi decide di filtrare i film lo fa per andare incontro all'utenza che preferisce che il film sia filtrato piuttosto che il film sia come da originale, quà invece filtrano male e rovinano l'esperienza a tutti e due i tipi di clientela perché non sono neanche stati in grado di fare quello che i filtraggi (tristemente) fanno quando applicati.
Poi arriva il doppiaggio audio orribile (ne accenna l'utente che ha scritto sopra), non è colpa del bd ovvio, ma l'esperienza di questo orrore che hanno fatto per togliere le canzoni su cui non avevano più i diritti è tragicomica... salti di voci, passaggi inconcludenti, canzoni nuove messe a caso a sostituire le canzoni dell'epoca (un film ambientato negli anni 60 con canzoni dell'epoca si ritrova con canzoni di trenta anni dopo che nulla c'entrano con quelle che sostituiscono... sembra quasi uno scherzo) ne fanno un caso unico, se vi interessa questo splendida commedia guardatela in originale, non tanto per il solito caso dell'originale contro il doppiaggio, ma proprio per il problema di questo rimontaggio che hanno fatto sulla traccia audio (nb - anche sul dvd)

pyoung ha detto:

CUT
se vi interessa questo splendida commedia guardatela in originale
CUT)

Clicca per espandere...

Sai / sapete se in UK o US il BR e' lo stesso? intendo come qualita' dell'immagine

Stessa qualità ovunque.

Grazie mille, riverserò in dvd la mia vecchissima registrazione tv che pur limitato nel video almeno non mi provocherà il nervoso dell'audio puzzle.