[BRD] The Orphanage - El Orfanato

[Locutus2k]

Film della new wave horror spagnola, veramente creativa e densa di idee. Preso da dvdgo, versione spagnola-catalana con sottotitoli opzionali in inglese. E' uscito in BD anche in USA e UK con la stessa configurazione audio, ma quello americano credo sia region coded.
Il film è veramente piacevole per gli amanti del genere, una ghost story intensa dalle atmosfere e ambientazioni bellissime. Colpi al cuore "intelligenti" a non finire, e un finale spiazzante che non ti aspetti e che personalmente ho gradito moltissimo. Insomma: un film che non si dimentica facilmente e che consiglio spassionatamente a tutti. Astenersi chi ricerca l'effettaccio gore gratuito e volgare, questo è un film di tutt'altro genere anche se qualche momento di "raccapriccio" non manca.
Video eccellente, definizione al top, neri profondi. L'audio in DTS HD MA 7.1 l'ho trovato un po' sottotono, però devo dire che ho ascoltato il solo core DTS. Extra in quantità ma non tutti sottotitolati (in inglese).
Prendetelo, tanto in Italia non credo uscirà mai

Luigi aka Locutus2k

[ACAL]

Ma da dvdgo non costa troppo ? perchè non l'hai preso da play ?

[Highlander]

Concordo Luigi
Lo sto attendendo quando uscirà con Audio in italiano ....
Scaricai il Trailer HD e lo misi subito nella mia Wish List !
Speriamo lo facciano presto !!

[ACAL]

Non esiste nemmeno il doppiaggio in inglese e speri che lo doppino in Italiano ?

[Highlander]

Non si sa mai .....
In qualche buco di programmazione .... o in qualche pacchetto di distribuzione .....

[Locutus2k]

..perchè non l'hai preso da play ?

L'edizione spagnola è imho superiore, ha + extra e last but not least una copertina decisamente + bella di quell'obbrobrio che hanno fatto in UK.
Poi, in fondo in fondo c'è sempre la paura che sia tagliato (gli inglesi si sa non ci vanno leggeri con la censura).

Highlander: non ci sperare nel doppiaggio italiano. Il film non è stato neanche annunciato per la distribuzione nei cinema, al massimo, ma proprio a voler essere ottimisti, lo faranno uscire direttamente in dvd ... altro che HD.

In ogni caso se masticate appena appena un po' di inglese con i sottotitoli si segue benissimo. Anche lo spagnolo, poi, non è che sia proprio una lingua "aliena" .. anzi.

[ACAL]

L'edizione spagnola è imho superiore, ha + extra e last but not least una copertina decisamente + bella di quell'obbrobrio che hanno fatto in UK.
Poi, in fondo in fondo c'è sempre la paura che sia tagliato (gli inglesi si sa non ci vanno leggeri con la censura)

.....hai fatto bene

[Trailbreaker]

[...] il doppiaggio in inglese e speri che lo doppino in Italiano ?

Si si certo, difatti Il Labirinto del Fauno in lingua inglese non è stato tradotto, in italiano si.

[Locutus2k]

..difatti Il Labirinto del Fauno in lingua inglese non è stato tradotto, in italiano si.

Non mi risulta che El Orfanato abbia vinto 3 premi oscar come Il Labirinto del fauno questo, forse, ne "limiterà" un pochino la distribuzione internazionale, non credi?
Tanto che non è stato ancora annunciato (purtroppo) per l'Italia, e non è un film recentissimo.
Comunque si discuteva della possibilità di vederlo in home video in italiano e in HD ... il dvd forse, prima o poi, verrà fuori in Italia.

P.S. in USA e UK (ma anche in Francia) molto spesso i film non di lingua inglese vengono appositamente lasciati in originale con sottotitoli, il doppiaggio è un "vizio" tipico di noi italiani.

[GIANGI67]

In effetti l'avevo adocchiato,poi dopo le fregature a scatola chiusa di Pulse,Slither e Feast avevo lasciato perdere...pero' a questo punto ci rifaccio un pensierino.

[Locutus2k]

...pero' a questo punto ci rifaccio un pensierino.

Giangi, vai tranquillo è un bel film, niente a che vedere con quelli che hai citato. Slither, però, alla fine è divertente .. un delirio splatter alla Peter Jackson prima maniera.
Qui siamo comunque su altri territori, non è "soltanto" un horror ... di più non dico altrimenti spoilero tutto il film.

[Duke Fleed]

...Slither, però, alla fine è divertente ...

Quoto!
Pagato 3,30 euro qualche tempo fa (3 DVD per 10 euro nel mio negozio di fiducia...tra l'ovvia "immondizia" c'era anche qualcosa di carino, come questo titolo), IMHO li vale tutti, sempre se il genere "splatterdemenziale" piace.
Guillermo del Toro ha fatto fior di film, anche se è noto più che altro per Hellboy e Blade 2.
Oltre ai già citati film, segnalo i poco noti (soprattutto i primi due):
Cronos (mai uscito in Italia, ma si trova l'edizione spagnola o inglese sulla Baia e vedrò di procurarmela quanto prima)
La spina del diavolo (di difficilissima reperibilità e acclamato dalla critica...l'ha comprato una mia amica, l'unica copia mai vista in negozio, e le è piaciuto molto, mentre io non riesco a trovarlo! )
Mimic (bel Horror, con un ottimo Giancarlo Giannini)
Spero che The Orphanage venga proposto in Italia, altrimenti mi prenderò l'edizione UK e buonanotte.
IHMO Guillermo Del Toro è uno dei migliori registi al momento in circolazione, sempre se uno è amante del genere fantastico/horror d'atmosfera (tra l'altro dovrebbe dirigere lo Hobbit!!! ).

[Locutus2k]

..La spina del diavolo (di difficilissima reperibilità e acclamato dalla critica...l'ha comprato una mia amica, l'unica copia mai vista in negozio, e le è piaciuto molto, mentre io non riesco a trovarlo! )

Mi piace molto del Toro ma questo lo comprai e poi lo regalai subito dopo averlo visto. Imho il suo film peggiore, anzi non sembra neanche un suo film ... peccato perchè i presupposti per un buon horror c'erano tutti. Insomma: non ti dare troppa pena, se lo trovi a poco bene ... ma preparati a una delusione, specie se vieni dal ricordo dei suoi altri (ottimi) film. Anche il dvd, se non ricordo male, era decisamente mediocre come qualità.
Ciao,

Luigi

P.S. sul solito dvd-store lo danno come ordinabile ... di solito sono abbastanza precisi.

[crimsonking1977]

Mi permetto di dissentire su: "LA SPINA DEL DIAVOLO".
Film che ho trovato molto buono.
Pieno di atmosfere Del Toriane..
mi permetto anche di dire che e' a mio parere piu' riuscito di Hellboy e di Mimic, film che tra l'altro Del Toro ripudia, poiche' non gli e' stato permesso di farlo come voleva dalla produzione Americana.
Consiglio dunque vivamente "La Spina del Diavolo" a chi lo cercasse.
Il mondo e' bello perche' ognuno la pensa a modo suo!

[Locutus2k]

Il mondo e' bello perche' ognuno la pensa a modo suo!

Ovviamente Magari rivedendolo lo rivaluterei ... chissà. Sarà che avevo aspettative molto alte e l'ho trovato poco "equilibrato", al contrario del Labirinto. Un po' troppo pasticcio fra la storia soprannaturale e quella reale a sfondo bellico/politico. Poi, se non ricordo male, c'erano degli effetti visivi non a livello delle sue altre produzioni.
Cmq sta di fatto che la Spagna ha veramente qualcosa da dire nel campo del cinema fantastico contemporaneo e Del Toro è solo uno dei (migliori) rappresentanti iberici. C'è tanto da scoprire ... come "El Orfanato".