Duke Fleed ha detto:
E' girato in 16:9, solo che a noi europei hanno propinato solo "sole", speravo che almeno la versione su DVD fosse integrale...
No, ragazzi, rischiamo di fare confusione....
Il concetto è che il maestro odiava il widescreen, ma in quegli anni prendeva campo e si è dovuto adattare....
film come shining sono girati in 4:3 sapendo che al cinema sarebbero stati tagliati tramite mascherina (soft matting)...
Così le riprese venivano effettuate con una specie di segno sul mirino che dava a Kubrick la proporzione precisa delle scena che poi sul grande schermo sarebbe andata perduta....
Così, ad esempio, al cinema nella famosa scena iniziale di Shining, le pale dell'elicottero non si erano viste, mentre sul dvd, dove era stato trasferito dal negativo nella sua interezza, si......
E perchè tutto questo, vi chiederete?Non bastava girare in 16:9?
Ma Kubrick ( oltre al fatto che era un folle genio

)pensava anche a quando il film sarebbe stato proposto in tv, all'epoca chiaramente in 4:3, per non avere il solito, schifosissimo effetto letterbox oppure, ancora peggio, il taglio della scena sui lati....
Che dire, un genio perfezionista....
http://www.archiviokubrick.it/risorse/dvdcd/remasteringK.html