Visualizzazione Stampabile
d'altra parte, essendo l'edizione unica per tutto il globo, se non ce lo mettono fin dall'inizio, l'italiano, non ci sono speranze di averlo dopo. NOn è che questi rifanno l'authoring per le nostre belle facce, no? Ciò non toglie che una protesta, e vigorosa, ci debba essere, anche solo per Enterprise (nella remotissima ipotesi che TNG dovesse uscire con l'italiano...)Citazione:
Originariamente scritto da DartDVD
ma chi ci dice che questi siti non ripetano col copia/incolla la scheda di amazon.com (reiterano l'eventuale errore)?Citazione:
Originariamente scritto da darietto_2
(ma errore non c'è n'é, mettiamoci l'anima in pace)
L'ideale sarebbe vedere la scansione del retro della fascetta, ma vedo che Amazon pubblica solo le cover frontali.
una mia eccellente amica mi fa notare che Amazon.com canna completamente anche il pacchetto lingue delle stagioni 2 e 5:
http://www.amazon.com/Star-Trek-Gene...ef=cm_cmu_pg_t
http://www.amazon.com/Star-Trek-Gene...ef=pd_cp_mov_2
per non parlare della stagione 1, che riporta solo l'audio inglese:
http://www.amazon.com/Star-Trek-Gene...cmu_pg__header
certo è vero che quando hanno indicato per esteso i pacchetti lingue (stagioni 3 e 4) ci hanno preso, e temo che anche stavolta non abbiano sbagliato nulla (guarda caso hanno omesso solo l'italiano e l'hanno omesso sia per l'audio che per i sottotitoli!), però un lumicino di speranza resta acceso, anche se ci credo poco.
Piuttosto, confido nelle inziative di noi appassionati, una delle quali potrebbe partire da dvdweb, che ha già in programma la necessaria "Insurrection" nella peggiore delle ipotesi.
CORAGGIO!
amazon.co.uk riporta lo stesso pacchetto linguistico segnlato da amzon.com, ma è la version US import, quindi fa poco testo (spero). Ancora niente su amazon.de
http://www.amazon.co.uk/Star-Trek-Ge...ason+6+blu+ray
la mia amica ha mandato una mail ad amazon.com spacciandosi per un'italiana che vive negli USA e che sarebbe interessata all'audio italiano. Quindi ha chiesto se sanno dell'eventuale inclusione dell'italiano nel pacchetto linguistico del sesto cofanetto, e la risposta è stata questa:
Hello,
Thank you for writing to us.
I searched Amazon.com for "Star Trek: The Next Generation - Season 6 (Blu-ray) Italian language", and it looks like it isn't currently available on our website.
You might also want to check our international sites (www.amazon.com/international) to see if the item is available. Orders placed at these sites cannot be combined with Amazon.com orders and will also be shipped from outside the U.S., so international shipping costs will apply.
I hope this information helps. We look forward to seeing you again soon.
Best regards,
Deepraj B.
insomma, non ne sanno niente, si sono limitati a fare una ricerca sul sito (ROTFL!), il che probabilmente conferma che fanno le cose in maniera superficiale e che quindi non è ancora detta l'ultima parola.
Incrociamo le dita
...Anche se magari è ancora un pò prestino , per ora pare che l'italiano proprio non ci sia ... :(
http://www.amazon.com/gp/product/Sta...=ATVPDKIKX0DER
...Ora io non sono uno startrekkiano doc (però quando capita non disdegno...) , non ho nessuno dei precedenti cofanetti e quindi di solito non seguo la situazione , però se precedentemente l'italiano è stato inserito nei box delle stagioni gia uscite, mi pare strano che con la sesta non lo facciano, poi è Universal, che di solito l'ita lo mette un pò dappertutto .
...Può essere anche che l'italiano sia assente soltanto nel box in vendita negli USA (ci sono molti casi analoghi) e che quindi , quando in seguito saranno ufficializzate (per bene) anche le versioni europee , l'italiano sarà presente, ed a questo punto è probabile che il set di lingue indicato fino ad ora, sia relativo soltanto all'edizione USA appunto, anche se però viene segnalato lo stesso set su amazon.UK etc , per il classico copia/incolla .
...Comunque quí c'è una sorta di comunicato stampa in un famoso blog (se non vado errato), con annessi commenti dell'utenza, potrebbe essere interessante seguirlo anche nei prossimi mesi...:
http://trekcore.com/blog/2014/03/tng...mmentary-info/
come Enterprise, intendi?Citazione:
Originariamente scritto da jesse-james
ma, correggetemi se sbaglio, i cofanetti USA finora l'italiano lo hanno sempre avuto.Citazione:
Può essere anche che l'italiano sia assente soltanto nel box in vendita negli USA (ci sono molti casi analoghi)
Pessimismo e fastidio... :nera:
mentre noi stiamo qui a vivacchiare piagnucolando, sperando disperatamente che nei cofanetti 6 e 7 ci sia l'audio italiano (e i sottotitoli), ma sostanzialmente senza muovere un dito, aspettando di vedere se quello di Amazon.com è un errore oppure no, in Germania si muovono preventivamente, non per avere l'audio tedesco, quello è scontato che ci sia (mica oserebbero fare un torto del genere, ai tedeschi! I tedeschi gliele suonano), ma per avere un audio tedesco migliore:
http://www.change.org/de/Petitionen/...utsche-tonspur
Rispetto.
Ciao Jesse, è già qualche giorno che stiamo commentando quella scheda tecnica.... più indietro trovi le considerazioni che vanno per la maggiore (cioè, ragionevolmente, non è errata)Citazione:
Originariamente scritto da jesse-james
ATTENZIONE!!!
appena segnalato da un un utente su dvdweb.
adesso sulla scheda di Amazon.com è apparso l'italiano!!!!
http://www.amazon.com/gp/product/B00IURL19Y/
io non so più cosa pensare, forse questi sono i dati corretti, riveduti e aggiornati? Forse era giusto prima e sbagliato adesso? Ma se era giusto prima perché poi... sbagliare?!
SPERIAMO!
Di certo questa scheda mi piace assai di più di quella che c'era prima!
Mamma mia, davvero al cardiopalma, questa storia!
Ottima notizia che riaccende un po la speranza :rolleyes:
Questo forse vuol dire che amazon non aveva proprio dei dati ufficiali in mano! Certo che tra le lingue Audio di questa scheda ne figurano molte che non erano presenti nei precedenti cofanetti! Speriamo bene .....
In effetti adesso ci sono un pò troppe lingue..........swedish? danish? Dutch? ma sono doppiaggi esistenti? Da quelle parti non si vede tutto con i sottotitoli?
Tra l'altro modificata la domenica? Ma in amazon lavorano la domenica?
Non è che qualcuna di quelle mail inviate alla paramount americana, tra cui una di robersonic (robersonic confermi?), ha fatto scattare la correzione su segnalazione della paramount stessa?
Ho ricontrollato i dati prima e dopo e ho notato che tra i sottotitoli mancavano anche quelli francesi, è possibile che oltre che "noi" anche qualche francese stesse rompendo le scatole con richieste di chiarimento e verifica sia a amazon che alla paramount americana.
Rimane il fatto che la broshure universal non ha il cofanetto a catalogo. Comunque, adesso si può essere un 'pelo' più ottimisti.
confermo di aver mandato quelle mail, l'ultima volta ieri a questi due indirizzi americani:
help@support.paramountmovies.com
phe_customerservice@paramount.com
copia/incollando l'ottima lettera postata qui dall'utente Giamma51:
http://www.dvdweb.it/View_News/20140...tagione_6.html
dal primo indirizzo mi hanno già risposto dicendo che per queste questioni ci si deve rivolgere al secondo indirizzo, quindi appena (se) mi rispondono vi faccio sapere.
Sta di fatto che le tracce norvegese e svedese NON ci sono nei cofanetti precedenti. I sottitoli in queste lingue invece sì. Anche a me sembra un pacchetto troppo ampio, cmq voglio credere che la modifica sia dipesa da un qualche aggiornamento (altrimenti non avrebbe senso).
Quanto al fatto che la brochure Universal non contiene il cofanetto in questione, non darei troppo peso alla cosa. L'annuncio della stagione 6 è arrivato probabilmente quando la brochure era già stata stampata da un pezzo. Considerate che se esce a giugno negli USA, da noi se riparlerebbe dopo l'estate, secondo me.
p.s. inutile dire che quella lettera dovreste mandarla tutti.
LO STIC CONFERMA!!!
il sesto cofanetto italiano è già in lavorazione!
Loro se non sono sicuri non parlano, quindi direi che possiamo stare tranquilli, no?
^_-
http://www.stic.it/news/2014/01/24/n...di-enterprise/
(vedere ultimi messaggi!)
io pensavo non ci fosse proprio :D altro che mancanza dell'audio italiano :)
ciao
igor