Visualizzazione Stampabile
Da quello che ho visto il doppiaggio non è così scandaloso.
Il problema principale è che in digitale dovrebbero iniziare a trasmettere in 16:9. Almeno gli utenti con tv 4/3 settano sul decoder pan&scan o letter box, mentre gli altri se lo possono godere nel formato panoramico.
Avete notizie su quando mediaset ha idea di iniziare a trasmettere in 16:9?
Ieri, devo ammettere con una certa ritrosia, mi sono quasi "sforzato" di vedere Heroes, dopo le impressioni tutt'altro che positive della prima serata. Ero rimasto dell'idea di acquistare appena possibile (ma tanto pare che prima di Natale non uscirà) il cofanetto in DVD (meglio in HD-DVD, sempre che non costi una follia) e di "abbandonare" la serie televisiva, per potermela godere in 16:9 (il 4:3 mi va davvero rivoltare, odio i tagli di tutti i generi, non sopportavo il 4:3 neanche quando avevo un CRT in quel formato, figuriamoci adesso col plasma 16:9... :mad: ) ed in lingua originale (visto che alcuni doppiatori IMHO sono davvero scarsi, mentre gli attori in sè non mi sembravano male). Però, visto il primo impatto piuttosto negativo (e non solo per il modo IMHO osceno in cui Italia 1 ci ha "propinato" questo serial), mi sono detto che sarebbe stato meglio guardare un altro paio di episodi, in modo da superare la "fase introduttiva di presentazione dei personaggi" e farmi un'idea migliore sulla qualità della serie (non vorrei acquistare a scatola chiusa i DVD tra qualche mese e ritrovarmi con un bidone in mano...).
Tolte alcune "ingenuità" nella sceneggiatura (ma passiamole pure come "licenze da fumetto supereroistico", anche se adesso molti fumetti supereroistici hanno superato certi cliché e dimostrato che si può parlare di supereroi, ma restando "realistici") e tenuto sotto controllo il "ribrezzo" per il formato video e per il doppiaggio di alcuni attori, devo ammettere che gli episodi di ieri sera mi sono piaciuti e IMHO fanno ben presagire per il seguito della serie, spero solo che non la tirino per le lunghe come Lost (IMHO due serie bastavano ed avanzavano, al massimo tre, ma pare che siano in programma 5 serie...o erano addirittura 6?? :eek: ), due/tre serie al massimo per me sarebbero l'ideale. La trama si fa sempre più articolata, aumentano le "iterazioni" tra i protagonisti, gli avvenimenti si susseguono con un buon ritmo e IMHO destano un certo interesse. Decisamente migliori gli effetti speciali (carina la scena del camion), anche se non è certo su di questo che si basa la serie. Spero che in seguito aumenti la spettacolarità, con manifestazioni più appariscenti dei poteri, ma non troppo "invadenti", e senza cadute di tono, che, al momento, mi pare davvero buono.
In sintesi, sono contento che la mia prima impressione negativa sul serial si sia rivelata fallace, anche se è un vero peccato che Italia 1 ci abbia rifilato l'ennesimo serial col video tagliato (e stavolta pure con doppiaggi IMHO spesso non all'altezza).
Un saluto,
Max
Ma è solo una mia impressione o il doppiaggio è completamente fuori sincrono??? Ieri sera ho visto distrattamente le repliche (ho acquistato il cofanetto hddvd ma per alcuni giorni non lo potrò vedere) e ho visto che spesso gli attori iniziavano a parlare ma la loro voce si sentiva dopo un po'.
Ho controllato e succedeva sia in analogico che in DVB-T che in DVB-S.
Voi non avete notato la stessa cosa??
Si, si, me ne sono accorto anch'io;Citazione:
Originariamente scritto da aedus
fuori sincrono 1° punto dolente
video 4/3 mozzato 2° punto dolente
sul doppiaggio non voglio aggiungere altro (tanto così è, e ce lo terremo tale anche su dvd o Blu ray ecc.)
Io ieri sera ho notato una pessima qualità video a fronte di una buona ricezione di segnale purtroppo... :cry:
... vedila così: io ho le puntate in HD ma le vedo su una tv inadeguata... tu hai una tv superfika ma le vedi male.... par condicio http://www.wellage.net/images/smilies/dita3.gifCitazione:
Originariamente scritto da 55AMG
Per onor di cronaca lo stavo guardando sullo Sharp :D
Mi allineo con altri nel sottolineare la schifezza del doppiaggio e della resa video. E' francamente la prima volta che mi capita di ascoltare voci totalmente non azzeccate ai personaggi, al contrario di Lost, per esempio, che invece ha molte voci molto simili al corrispettivo in inglese (quella di Sayid è portentosa!)
Cmq per blandire i più riottosi sottolineo anche che, come detto dagli sceneggiatori, ogni serie di Heroes sarà autoconclusiva, con un rimando alla stagione successiva. E il cast sarà abbondantemente rinnovato ogni anno, il che evidentemente significa... ok, mi fermo qui... Questo per non cadere nei problemi di Lost... (che però secondo me, con la terza stagione gli dà una pista... dio mio sono ancora sotto shock!).
Però Heroes è un ottimo prodotto... e Hiro mi fa impazzire!!!! E da buon trekkies, non posso che apprezzare...
Citazione:
Originariamente scritto da giampy-pr
Metti lo SPPPPOOOOOILLLER!!!
Oh la peppa... mi sono lasciato trascinare... non so come si mette lo spoiler, comunque ho editato il testo... io...
Dici?A me durante la prima stagione faceva morir dal ridere perche' mi sembrava parlasse in dialetto calabrese stretto...Citazione:
Originariamente scritto da giampy-pr
Beh, ho sentito parlare arabi che hanno esattamente quell'accento, quando parlano italiano e lo parlano bene!!! Per questo dico portentosa! Se ci pensi è esattamente quella del personaggio... E te lo dice un mezzo calabrese!!!Citazione:
Originariamente scritto da GIANGI67
Data l'ostinazione delle reti nostrane nel trasmette le serie in 4:3, di Heroes mi sono appena accattato in UK il cofanetto 1a stagione in HD-DVD :D
... ti arrabbi se ti dico che alla fine muoiono tutti??? :DCitazione:
Originariamente scritto da virtuali