Ho fatto qualche passo in avanti. Ho capito cosa intendesse il tizio del forum kodi: ovvero, nonostante lui abbia un 5.1 come me, ha settato 2 altoparlanti come numero speaker e così gli è comparsa l'opzione per l'AAC.
Era lì che non capivo. A me la dicitura AAC non appariva. In realtà lui intendeva un'altra opzione, ovvero quella della transcodifica AC3, che io ignoravo (pensando che fosse per chi avesse amplificatori non adatti a riprodurre tracce AC3.
Ho provato ad abilitare quest'opzione e con i file AAC 5.1 (e il numero di altoparlanti settato su 5.1), il segnale arriva all'amplificatore in PCM STEREO e ZERO AUDIO. NON SI SENTE NULLA.
Allora ho impostato il numero di altoparlanti a 2.0, riabilitato la codifica e il segnale viene inviato come DOLBY DIGITAL 5.1. Quindi viene transcodificato live.
Ecco qui i passaggi da me fatti:
Imposto come numero di altoparlanti, 2.0:
Scelgo il file con traccia AAC 5.1:
Lo avvio senza abilitare la transcodifica (mi invia PCM 2.1, e l'audio si sente. Mentre se avessi settato 5.1 come numero di altoparlanti NON mi avrebbe fatto sentire nulla):
Metto stop e torno nelle impostazioni di sistema di KODI e abilito la transcodifica:
Riapro il file di prima (AAC 5.1) e abemus DOLBY DIGITAL 5.1:
Eccellente!
Dopo pochi secondi però mi sono accorto che sorge un altro problema, ovvero: questa operazione mi crea del delay (traccia audio e video fuori sincrono). Ho provato a impostarlo manualmente ma il video poi rallenta troppo. Smanetto con la barra delay, sembra quasi sincrono ma il video inizia a sballare, rallentando. Allora resetto a 0 il delay, torno ai primi secondi del video e va in sincorno (WTF!?!?!?). Premo stop, riapro e va nuovamente fuori sincrono come all'inizio.
La mia ipotesi sulla parte magicamente in sincrono per pochi secondi: siccome l'aveva già riprodotta, probabilmente avendo fatto già la transcodifica di quel pezzo, tornando indietro, non aveva più delay (avendo già processato l'audio). Infatti stoppando e riaprendo, è andato nuovamente fuori sincrono.
Ora, si tratterà di un delay standard per ogni file AAC 5.1 che viene transcodificato? Oppure ogni volta devo indovinare il valore del delay che comunque mi crea problemi con il video e non è per nulla pratico da fare ogni volta? Nel secondo caso, sarebbe un bel grattacapo.
------------
SECONDA PROVA (via HTCP->HDMI->AMPLIFICATORE)
Imposto 5.1 canali di Kodi sul PC (WINDOWS 10):
Controllo se ho l'opzione transcodifica AC3. No, ho solo ciò che può riprodurre il mio amplificatore, AC3 e DTS:
Riproduco lo stesso file di prima con traccia AAC 5.1 (risultato? PCM 5.1 senza delay e senza bisogno quindi di transcodifica):
--------------------------------------------------
RIASSUNTO:
Xiaomi Mi Box -> HDMI -> HTR-3063:
Settando 5.1 diffusori su KODI:
DTS 5.1 -> Mentre sono su KODI, ho un segnale PCM 2.0, appena avvio il file -> DTS 5.1 -> ok audio
AC3 5.1 -> Mentre sono su KODI, ho un segnale PCM 2.0, appena avvio il file -> DOLBY DIGITAL 5.1 -> ok audio
AAC 5.1 -> Mentre sono su KODI, ho un segnale PCM 2.0, appena avvio il file -> PCM 2.1 -> niente audio
Settando 2.0 diffusori su KODI:
DTS 5.1 -> Mentre sono su KODI, ho un segnale PCM 2.0, appena avvio il file -> DTS 5.1 -> ok audio
AC3 5.1 -> Mentre sono su KODI, ho un segnale PCM 2.0, appena avvio il file -> DOLBY DIGITAL 5.1 -> ok audio
AAC 5.1 -> Mentre sono su KODI, ho un segnale PCM 2.0, appena avvio il file -> DOLBY DIGITAL 5.1 -> audio con ritardo
--------------------------------------------------
HTPC Windows 10 con APP KODI -> HDMI ->HTR-3063
Settando 5.1 diffusori su KODI:
DTS 5.1 -> Mentre sono su KODI, ho un segnale PCM 5.1, appena avvio il file -> PCM 5.1 -> ok audio
AC3 5.1 -> Mentre sono su KODI, ho un segnale PCM 5.1, appena avvio il file -> PCM 5.1 -> ok audio
AAC 5.1 -> Mentre sono su KODI, ho un segnale PCM 5.1, appena avvio il file -> PCM 5.1 -> ok audio
Dubbi:
- il mio amplificatore digerisce gli AAC 5.1, no? Altrimenti sul pc non dovrebbe andare;
- il Mi Box supporta gli AAC 5.1?
p.s. Mi scuso per la lunghezza del post, ma ci tengo a essere chiaro e preciso. Anche per essere utile ad altri che hanno il mio stesso problema.