Visualizzazione Stampabile
http://www.dvdcompare.net/review.php?rid=3441
prima rece che ho trovato in rete...a quanto ho letto è stato fatto un ottimo lavoro...il cut denominato "rabid dogs" corrisponde alla versione "lucertola" del film...come preannunciato da arrow avremo nella versione rabid dogs sequenze hd alternarsi con sequenze in standard definition...al momento di meglio nel globo non c'è. per me può bastare per fare l'ordine...voi che ne pensate?
...Direi che anche per me va più che bene ;)Citazione:
Originariamente scritto da alecs85
...Hanno fatto un eccellente lavoro.
...La scelta di inserire (alternandole) le scene tagliate in SD, con quelle in HD , in assenza di una versione completa e restaurata è (per adesso) quella migliore .
...Lo prenderò di sicuro , appena possibile .
La raro italiana non l'ho presa proprio perché della versione di lamberto bava poco mi importava(e volevo rabid dogs in hd)...ho aspettato il bluray arrow e a meno di errori (secondi mancanti etc) credo proprio che la prenderó sta edizione. .penso sia giunto il momento di mandare in pensione il dvd "astro". :-)
Le sequenze non restaurate saranno state prese dal dvd della versione Lucertola ? Quindi ha il prologo apocrifo? Che confusione...
L'unica cosa certa è che anche questa volta non si possa parlare di edizione definitiva.
Arrivato ieri sera il disco (BD + 2 DVD).
Ecco le mie prime note
Il restauro di Rabid Dogs (come recita il bel libretto accluso) proviene da tre sorgenti:
1) Il master HD di Kidnapped
2) Il master SD Rabid Dogs usato da Anchor Bay per la sua copia
3) Un master SD in possesso di Alfred Leone.
Il film e' stato ricreato utilizzando dove possibile il master HD, e gli altri due master SD per le scene mancanti nel master HD.
La Arrow (come da libretto) ha fatto il possibile per cercare tutti i materiali disponibili. Si tenga pero' conto che questo film non e' mai stato distribuito nelle sale, per cui esisteva solo il negativo, nel primo montaggio fatto da Mario Bava, e non esisteva alcuna copia positiva andata nelle sale. Per cui l'unica possibilita' sarebbe stata recuperare il negativo distrutto o perso (ripeto: DISTRUTTO O PERSO... sigh... ecco perche' questa, volenti o nolenti, e' l'edizione definitiva... salvo veri e propri miracoli) da Lamberto per montare Kidnapped.
Il film che ho visto (solo per meta'... ma era gia' tardi) e' - mi sembra - quello della versione Anchor Bay, con la musica martellante di Stelvio Cipriani dall'inizio alla fine. E' da un po' che non la vedo, per cui non posso essere sicuro al 100%, ma le differenze, se ci sono, dovrebbero essere minime.
La Arrow ha fatto un lavoro certosino per mettere insieme e far quadrare le tre sorgenti. Nel libriccino si spiega che e' stato fatto tutto il possibile anche per allineare i colori e (cosa non ovvia a chi non segue gli aspetti tecnici) il frame rate che nella versione USA penso fosse il 29.76 fps.
Almeno all'inizio del film ci si rende conto (anche perche' la curiosita' ha il suo impatto) degli stacchi e della diversa definizione nel filmato. Dopo una decina di minuti ci si dimentica della cosa e si rimane presi dallo straordinario meccanismo di angoscia che e' Cani Arrabbiati (anche se un po' arrabbiati lo si diventa verso lo sconsiderato figlio di Bava che non si e' curato dei negativi). Per chi ha visto Metropolis nell'ultimo restauro, il risultato non e' dissimile.
I titoli di testa (se ricordo bene) sono quelli dell'edizione Anchor Bay.
L'audio e' quello italiano con sottotitoli (escludibili) in inglese. E' presente anche il commento in inglese di Tim Lucas, senza sottotitoli.
Come curiosita' posso citare che anche i sottotitoli sono quelli di Tim Lucas: esiste pure una nota filologica sulla traduzione in inglese, e questo a dimostrare la cura maniacale messa dalla Arrow.
Per finire: ho visto anche l'inizio di Kidnapped, e qualche scena qua e la'. La qualita' video e' ovviamente ottima, ma il film di Mario e' stato sconciato da Lamberto. Nuova musica (midi, se non sbaglio), nuovo doppiaggio (con quel bell'effetto innaturale stile telenovela o film anni '30 ridoppiato "perche' non era stereo"), dialoghi aggiunti, effetti debordanti, scene inutili aggiunte, prese da poliziotteschi dell'epoca (e il risultato e' pero' da telefilm), e per finire la scena della madre del bambino in ansia che spezza bellamente la tensione, ma evidentemente Lamberto non conosce granche' del principio di unita' di tempo e luogo (l'auto nella quale, o vicino alla quale, si svolge praticamente tutto il film, creando il ben noto effetto claustrofobico). E se ne vanta pure!
Il DVD di Kidnapped lo usero' probabilmente per fare da sottobicchiere (la grafica non e' poi male, in effetti).
In definitiva, la mia opinione e' che e' un cofanetto da avere assolutamente. Bisogna supportare case come la Arrow, che (con un investimento non credo cosi' basso) fanno dei lavori cosi' validi (i miei prossimi acquisti sono La ragazza che sapeva troppo e La maschera del demonio).
Buona visione (di Rabid Dogs) a tutti.
p.s. la Arrow fara' uscire anche Blood and black lace, cioe' 6 donne per l'assassino. Questa volta il master e' preso dal negativo!!!! Gia' messo in coda per l'acquisto.
Grazie della più che esauriente recensione !!!! Alla fine non l'ho ancora presa qjesta edizione ma lo farò senz'altro. Brava arrow di più al momento non si poteva fare per questo film.
Ho scoperto il cinema di Mario Bava, solo di recente purtroppo, prima coscevo alcuni lavori del figlio Lamberto.. sapevo che aveva un padre regista, non avevo visto niente in passato; per adesso ho visionato solo due film, "Sei donne per un assasino" e Reazione a catena "ecologia di un delitto",anche se il finale di "Reazione" è geniale-ironico, come film mi è piaciuto di più "Sei Donne", la visione è stata compromessa da una qualità video pessima streaming su Amazon, per via di terribili master in SD sbiancati-solarizzati e anche con aspect ratio sbgalito-deformato, quasi ingurdabili entrambi,
Volevo gentilmente chidervi una vostra classifica personale, dei migliori 7 film di Mario Bava, in ordine di rivelanza artistica ed emozionale, tenendo conto sia della qualità del film come primo parametro di valutazione, che della qualità dell'edizione Bluray, edizione italiana, Arrow-uk o di altro paese, purchè sia la miglior edizione di ogni film, come qualità video-master e sia presente l'audio italiano;
vi ringrazio per l'aiuto! :)
Difficile fare una classifica,ma oltre a quelli che hai già visto certamente devi recuperare
I tre volti della paura
La Maschera del Demonio
Operazione Paura
La ragazza Che Sapeva Troppo
Gli Orrori del Castello Di Norimberga
Di questi trovi le edizioni Arrow (buone),tutte con Audio Ita.
sono uscite poi le edizioni tedesche di Koch Media formato Mediabook,con audio italiano su Operazione Paura,Gli Orrori del Castello Di Norimberga e La Maschera Del Demonio con qualità video migliore .
I capolavori di Bava sono tanti, indubbiamente quelli imprescindibili sono
Reazione a Catena
Sei donne per l’assassino
La maschera del demonio
I tre volti della paura
La ragazza che sapeva troppo
Cani arrabbiati
Operazione Paura
Terrore nello spazio
ma diciamo che dove cadi, cadi bene con Bava.