Apocalypto

Link all'Articolo: http://www.avmagazine.it/articoli/cinema/101/index.html

AV Magazine analizza il nuovo film diretto e prodotto da Mel Gibson, ambientato nel grandioso regno Maya e distribuito dalla Eagle Pictures a partire dal 5 Gennaio. Grandi polemiche e ricorsi, per una delle pellicole più attese di quest'anno. Ecco il nostro giudizio

Click sul link per visualizzare l'articolo.

purtroppo al cinema me lo sono perso... cmq credo che siamo noi italiani a non essere abituati ai sottotitoli, perchè per esempio in Olanda è la regola: film in lingua originale e sottotitoli in olandese, e mica solo quelli inglesi... :D

Ma com'è che non commenta nessuno? sono il primo a fare un commento in ben due articoli, mah...

Perchè esiste già un thread su APOCALYPTO, forse? ;)

posso dire una cosa circa la questione dei sottotitoli e del doppiaggio?
Posso capire la scelta stilistica del non doppiaggio per la pellicola "The Passion", un film la cui sceneggiatura, comprese molte famose "battute" evangeliche sono a tutti note, in questo caso riusciva a dare molto coinvolgimento anche agli utenti meno "smaliziati", io personalmente i film li guardo spesso anche in lingua originale per apprezzare magari i pregi del suono preso in diretta e le voci originali degli attori, e conoscendo l'inglese non ho problemi a capire... ma per una lingua "morta", sconosciuta, di una civiltà ahimè abbondantemente "defunta" il tutto finisce secondo me per rivelarsi un'arma a doppio taglio...

Comunque, ribadisco che c'è già un thread aperto su questo film: http://www.avmagazine.it/forum/showthread.php?t=65750.

In questo, invece, commentiamo (eventualmente) solo l'articolo di AVMagazine.
Altrimenti la discussione va dispersa in due thread.

Grazie