sintoampli Yamaha con Oled

Buongiorno,
sono una new entry del forum e non so se ho "incarrato" la sede giusta per il mio problema.
Ho acquistato da poco tv LG OLED 55A16 in sostituzione di vecchio LG led che era collegato ad impianto HT 5.1 con sintoamplificatore Yamaha 5630RDS acquistato nel lontano 2005. Avevo anche un lettore DVD Panasonic, ormai in disuso, collegato all'ampli con cavo ottico (anche la TV aveva uscita ottica) e questo rilevava perfettamente il formato audio Dolby Digital o DTS del disco.
Adesso invece l'ampli , collegato a OLED sempre con cavo ottico (non ha ingressi HDMI o simili) non riesce a rilevare l'audio DolbyD di filmati in streaming (Disney, Netflix ecc.) nè da sorgenti esterne.
Ho provato tutte le variazioni possibili delle impostazioni audio sulla LG OLED, anche disattivare il Dolby Atmos: credo sia il segnale ottico in ingresso differente da quello proveniente dal vecchio Panasonic
Poichè non vorrei sostituire l'ampli perchè ci sono affezionato ed è in ottime condizioni, qualcuno ha soluzioni ?
Ho pensato anche ad un convertitore da HDMI --> ottico ma credo che il tipo di segnale sia lo stesso di quello diretto ottico -->ottico
Grazie per il contributo che vorrete darmi

hai selezionato ottico nel audio?

certo ! Ho provato sia "altoparlanti TV+uscita ottica" che solo "uscita ottica"

Assicurati di aver configurato anche il passthrough audio, Netflix e Disney dovrebbero uscire in DD+ che l'ottico non supporta
https://www.lg.com/it/supporto/aiuto...20151858121584

l'ho configurato sia in "auto" che in "Dolby Digital" ma non cambia nulla.
Comunque ho un altro impianto HT in altro locale con TV LG led e sintoampli Denon AVR-X550BT collegato solo con cavo ottico che rileva tranquillamente audio DD sia da streaming (Netflix, Disney+) con app integrate in TV che da sorgenti esterne.

......qualcuno ha provato il convertitore HDMI -> ottico e risolto un problema simile al mio ?

Sarebbe il caso di modificare qualche componente hardw ..... o conviene cambiare ampli ?
Grazie in anticipo per i contributi.