Leggere file srt dalla tv

Salve a tutti, ho acquistato da poco un panasonic p42st60. Il problema è che volendo vedere film in formato mkv con dei sottotitoli, la tv non leggi i sottotitoli. Sul pc basta rinominare i due file (mkv e srt) allo stesso modo e metterli nella stessa cartella per far si che il lettore video visualizzi i sottotitoli, però purtroppo ho provato a copiare i due file su una chiavetta usb e all'apertura del file mkv i subs non venivano visualizzati.

Finora ho visto che una possibile soluzione potrebbe essere quella di convertire il file video mediante dei software che permettono di integrare i subs nel file mkv, però il processo di conversione è pesante, soprattutto per file molto grandi, quindi mi servirebbe qualche altra soluzione. Avete idee?